越剧《第十二夜》：浙江的歌舞伎，绽放在江南水乡

古装戏。周水荷1985年根据莎士比亚的著名喜剧改编。写乔装男仆的薇奥拉，倾心于公爵奥西诺。而奥西诺却热烈地追求着美人奥丽维亚伯爵小姐。但薇奥拉作为公爵信使而被奥丽维亚爱上。通过一连串的爱情纠葛，最终薇奥拉得到了奥西诺的爱情，亦使薇奧拉孪生兄長西巴斯辛獲得了奧麗維亞的愛情。

该剧由上海越剧院三团排演，导演胡伟民，作曲沈利群，配器龚国泰(特邀)，舞美设计指导周本义、顾大良、吕振环，布景服装设计俞山、韩生，化装造型指导应玉兰，化装造型朱红芳、王奇蓉，灯光设计金长烈，舞蹈指导姚家征，副导演孙虹江，灯光设计助理萧丽河、李宝龙（此处省略部分名单），唱腔设计沈利群、苏进邹、史济华等人，以及刘永珍和赵国华等技导们共同打磨出这部经典作品。许杰饰 奥西诺，一位深沉内敛又充满魅力的角色；孙智君饰 薇奧拉，她以其清新脱俗与天真烂漫赢得观众的心；连玉烨饰 奥丽维亚，这位美貌多才又有韵味无限的大侠小姐；张承好饰 西巴斯辛，他不仅是故事中的智者，更是情感世界中的一道亮色；史济华饰 马伏里欧，他在故事中扮演着重要角色，但他始终保持着低调和谦逊，与其他角色的互动让他成为了观众关注的一份子。

该剧首次亮相是在1986年2月，在上海市第三届戏剧节，它以优雅而精致的手法呈现给了观众。这部作品不仅获得了“优秀演出奖”、“导演奖”、“布景设计奖”、“灯光设计奖”、“道具制作奖”以及“化装造型奖”，史济华还荣获“配角奖”。更为令人印象深刻的是，该剧还获得了上海市14个新闻单位文艺记者为该届戏剧节设立的“花冠奖”，其中包括全体表演者的总体表现获得了“探索奖”，胡伟民老师因其创意与创新被授予“创作奖”，史济华凭借其细腻入微的情感展现赢得了“最佳配角”的称号，而孙智君则因她的新颖独特风格获得了“最佳新人”的荣誉。在北京再次上映后，该作品也受到了一致好评，被专家赞赏。

《第十二夜》是一部融合传统与现代元素，以一种独特方式诠释古代戏曲艺术，它不仅展示出了越劇獨有的藝術魅力，也为觀眾帶來了一場穿越時空的情感之旅。在這個充滿戲劇張力與詩意盎然的小說改編中，每一個角色都像一幅畫卷般展現出了他們獨特的人性風貌，使得觀眾們能夠從不同的角度去理解和欣賞這個複雜而迷人的世界。