《越剧的翩跹舞者：古韵梦幕》

在江南水乡，越剧如同一位悠扬的舞者，她的身影轻盈地绘在了历史的长卷上。《第十二夜》，是一部由周水荷根据莎士比亚经典喜剧改编的越剧作品，于1985年诞生。这部作品讲述了乔装男仆薇奥拉对公爵奥西诺倾心之情，而奥西诺却热烈追求美人奥丽维亚伯爵小姐。在这充满爱情纠葛的一连串故事中，最终薇奥拉赢得了奥西诺的心，同时她的孪生兄长西巴斯辛也获得了奥丽维亚的心。

该剧由上海越剧院三团排演，由胡伟民导演，沈利群作曲，龚国泰（特邀）负责配器。布景服装设计则是俞山、韩生的杰作，而化装造型指导应玉兰带领朱红芳、王奇蓉精心打造。灯光设计师金长烈确保了每一次亮度和色彩都能恰到好处。而姚家征担任舞蹈指导，为观众呈现了一场视觉与听觉并重的大戏。

许杰饰演深沉复杂的角色——公爵奥西诺；孙智君以其清新脱俗的形象塑造出薇奥拉这个乔装男仆；连玉烨则以优雅大方之姿成为人们心中的理想女性——伯爵小姐奥丽维亚。而张承好饰演坚强有力的西巴斯辛，与史济华共同构建了一段动人的兄弟情谊。此外，还有顾卫林饰托比爵士、胡敏华饰玛丽亚、周勇强饰安德鲁爵士以及徐德铭饰安东尼奧等众多角色，他们一起编织出了一个错综复杂的情感网络。

该剧首次亮相于1986年2月，在上海市第三届戏剧节上，它不仅荣获优秀演出奖，还分别获得导演奖、布景设计奖、灯光设计奖及道具制作奖和化装造型奖。此外，史济华凭借其出色的配角表现还赢得了配角奖。更令人瞩目的，是它被评为“探索奖”，同时还获得“花冠奖”，其中包括全劇獲獎、“创作獎”给予导演胡伟民、“最佳表現獎”给予孙智君，以及“新人獎”。

此后，该剧又在北京进行了秋季巡回表演，并受到了专家的高度赞赏。在这片刻之间，《第十二夜》不仅展示了越剧独有的艺术魅力，也展现了一种跨文化交流与传统与现代结合的精妙境界。