在1954年，华东戏曲研究院编审室将籍华的小说改编成了一部小型现代越剧《技术员来了》。这部作品由顾鲁竹、成容、胡野三位艺术家共同执笔，讲述了一个勇敢的女社员刘惠芳如何克服丈夫孙守全保守思想的阻碍，学习农业生产技术并最终实现自我提升的故事。这部剧目采用男女合演形式，由华东越剧实验剧团精心制作，并于同年10月参加了华东区戏曲会演，在大众剧场首次亮相。韩义和朱铿两位导演带领团队，用他们敏锐的观察力和深厚的情感，将这个充满挑战与希望的小说世界搬上了舞台。项管森先生创作了富有韵味的声音背景音乐，而顾大良和黄子希则以其独到的美术设计，为观众呈现了一幅生动而又温馨的人物画面。王文娟饰演刘惠芳，她用她的坚定意志和真挚情感征服了每一位观众；黄善兴饰孙守全，他通过他的角色展现出一种既可爱又令人反思的人性；陈兰芳饰秀兰，她以她的细腻表现展示了女性强大的内在力量；马伦裕饰马玉宝，他用他那神秘而迷人的形象吸引着大家的注意；马樟焕饰的大伯，那份沉稳而智慧的一言九鼎，让人忍不住想多听几遍他的歌声。而吕云甫所扮的刘母，则是整个家庭生活中不可或缺的一部分，温暖又让人怀念。

该剧不仅体现了越剧传统唱腔与现代话题结合之美，更是在男声唱腔上进行同调异腔处理的手法上创新，这种技艺上的突破赢得了华东戏曲会演上的高度评价，也为越劇发展注入了一抹新的色彩。此外，该作品还获得了一定的奖项认可，这无疑是对所有参与制作人员辛勤工作的一个肯定，同时也是对这一时代精神与文化价值的一个庆祝。在当时，它也被视为越劇走向现代化的一步，是一段重要历史记录。而现在，当我们回望过去，或许能从中找到更多关于传统与现代融合、女性解放等主题背后的深层含义，这使得这部小型实验剧目仍然具有极高的话语权力，使其成为一个值得我们反复探讨的地方。