在1954年，华东戏曲研究院编审室将籍华先生的小说改编成了一个小型现代越剧作品——《技术员来了》。这部戏由顾鲁竹、成容和胡野擒三位艺术家共同执笔，讲述了一个女农民刘惠芳如何克服丈夫孙守全的封建观念和保守思想，学习农业生产技术的故事。这部戏以男女合演的形式上演，由华东越剧实验剧团呈现。在1954年10月，它参加了华东区的一次戏曲会演，并首次在大众剧场公映。该剧由韩义和朱铿两位导师带领，项管森负责音乐设计，而顾大良和黄子希则为其美术设计提供支持。王文娟饰演了主角刘惠芳，而黄善兴则饰演她的丈夫孙守全。此外，还有陈兰芳饰秀兰、马伦裕饰马玉宝、马樟焕饰大伯以及吕云甫饰刘母。《技术员来了》是一部试验性的越剧作品，其中采用了男声唱腔同调异腔的创新处理手法，这种独特的表达方式赢得了华东区戏曲会演上的优异成绩，并获得了一致好评。