近日，我有幸在温州越剧演艺中心欣赏了新编京剧移植的越剧《香莲案》。这出戏不仅在当地受到了观众的热烈欢迎，成为了一场成功的巡演，也展示了老中青三代演员之间传承与推出的精彩一面。

作为原京剧创作人的我，对于兄弟剧种之间的剧目移植和相互借鉴充满了兴奋和期待。《香莲案》的故事源自古老戏曲之乡——南戏，在宋代就已形成，至今影响深远。通过新的视角和表达方式，这出戏不仅保持了其深厚的文化底蕴，还为现代观众提供了一次全新的感官体验。

首场演出那晚，温州越剧院团以20多岁年轻演员担纲主演，以此展现了他们对传统艺术与创新精神兼容并蓄的一份努力。在舞台上，每一个角色都由女演员饰演，并且行当也有所调整，使得每个角色的表现更加生动自然。

朱晓平饰秦香莲，她是一位具有深厚功力和舞台经验的傅派传人，她的声音饱满而跌宕婉转，表现在真切而感情充沛。她在携儿女风雨进京路上、与陈世美店房相会、被追杀以及开封大堂等关键时刻，都能激起现场掌声。

除了表演，《香莲案》中的音乐也十分强烈，它们营造出了紧张、激烈的舞台氛围，让整个故事变得更加生动。此外，不同于京剧版本，这里“喜来客店”的删减处理使情节更快一些，更符合现代观众的情趣。

座谈会上，一致认为《香莲案》的移植和首场 演出都是非常成功的。这不仅是对经典作品的一次重新诠释，也是对兄弟剧种间交流与合作的一次美好尝试。它证明了一旦找到适合自己的形式，无论是哪一家院团，都能够将经典名著带给公众，为人们带去不同的感受和思考。