越剧《王子复仇记》：一部融合中西剧种的经典作品

在古老的国度里，老国王突然逝世，其弟夺取了王位，并娶了自己的妻子。年轻英武的王子深受悲愤和痛苦之苦。老国王的冤魂不散，向王子显灵，告知新国王才是害死他的人。王子发誓为父报仇，他装疯卖傻，对付试探；他深藏爱情，不理恋人雷莉亚；他巧借艺人表演，亲自验证杀父凶手。

新国王既祈求上苍恕罪，又寻机除掉王子。他以明送 王 子出国避难，却暗藏毒计借刀杀人。然而， 王 子识破阴谋返国复仇。在这场复仇过程中，他误杀了恋人的父亲雷大人，最终与恋人雷莉亚一起死于剑毒，他们的情缘也随之结束。

上海越剧院明月剧团于1994年8月6日首演于人民大舞台。这次演出由袁雪芬、荣广润任艺术顾问，由苏乐慈导演，以刘如曾、苏进邹作曲，由陈钧设计唱腔，由崔可迪设计舞美（杨楚之负责复排），朱光武设计灯光，而莫小敏则负责服装造型设计。

赵志刚饰演了一位刚柔相济、内心复杂的 王 子，而史济华扮演的是一个既聪明又残忍的新 国 王。孙智君饰演的是忠贞而坚韧的 王 后，而华怡青则以其纯真无邪的一面塑造了雷莉亚这个角色。张承好饰演的是勇敢但最终被背叛的一位将军——雷将军。而张国华则在戏中扮出了一个温文尔雅却忠诚至极的大臣——雷大人。

该剧参加’94上海国际莎士比亚戏剧节并获得了观众和评论家的高度评价。在一次特定的评议会上，一位名叫丁洪哲的人对该剧表示赞赏，他认为该剧“无论是改编或词曲、舞台处理，都堪称融合中西剧种之典范”，达到了国际水平。此外，加拿大的中文报纸《世界周刊》也对此次表演进行了报道，并称其是一场非常成功且引起热烈讨论的话题之一，该报告指出，该片中的特殊效果，如使用干冰和灯光，以及精彩绝伦的手法，使得整个表演成为观众争相观看的一部分，而且它甚至吸引了一些非常规票务买家，这使得它成为了那届展览会最受欢迎的一个项目之一。

通过这一系列成功举措，《越劇》《復仇記》的傳統與現代化完美結合，为觀眾帶來了一場難忘且令人印象深刻的情感體驗。这部經典作品不僅展示了中國傳統戲劇形式如何與當代藝術元素相結合，也為全球觀眾提供了一個了解中國文化與藝術多樣性的機會。