在1983年的浙江越剧小百花赴港演出团的首次香港巡演中，这部经典传统剧目以其独特的情感表达和深邃的艺术内涵，赢得了观众的一致好评。导演陈静和汪世瑜、马佩玲共同执导，他们与作曲顾达昌紧密合作，将情感的细腻和戏剧性的张力巧妙融合；舞美设计师乐国庆精心打造了一个充满诗意的场景，而服装、化装设计则由蓝玲带给我们视觉上的盛宴。

何英和吴海丽饰演年轻而纯真的曹芳儿，她们通过对角色深刻理解，展现出了少女初恋时的心跳加速与忐忑不安。江瑶和朱玉芬饰演沈梦霞，以及幼年的徐艺君，则以她们优雅的舞蹈技巧，让人仿佛能看到那些被岁月流淌过的痕迹。而陈辉玲、吴洁饰演吕碧云，他们之间复杂的情感纠葛，也让人难忘。王玉燕塑造出的曹族长形象坚定而有权威，而王连琴所扮沈族长，则透露出一丝温柔之气。

这部古装悲剧，其根源可以追溯到福建地方戏传统剧目的丰富遗产。在1983年，由魏峨与陈静改编自上海堇风甬剧团王行改编同名甬剧本，我们可以看到他们如何将不同的文化元素融合，以创造出新的艺术作品。这不仅是对传统戏曲形式的一次革新，更是一次对爱情故事进行再诠释的尝试。

《双蝉轻语：越劇初戀調》，它使用了幽默的手法来表达初恋者的困惑与无奈，同时也展现了一种对于生活中的美好事物保持热爱與期待的心态。这使得这部作品不仅仅是一场简单的情感表达，它更是一段关于成长、关于爱情以及关于生命意义的小史诗。