在中国的传统社会结构中，家庭是社会的基本单位，文化背景往往通过家庭教育和生活习惯体现出来。袁家与方家的文化背景不同，不仅体现在他们日常生活的细节上，也反映在了他们处理问题、面对挑战以及展望未来时所采取的态度和方式上。

首先，从家庭成员间的情感交流来说，袁家注重家族血脉之连，而对于方亚芬这个媳妇，这一点尤为重要。方亚芬是袁雪芬的媳妇，这个身份不仅代表着她与袁雪芬之间深厚的情感纽带，也象征着她成为了一份子，与整个家族紧密相连。在袁家，每当举行盛大庆典或是简单的一餐聚会，都能见到方亚芬温馨地与每一位长辈打招呼，与孩子们玩耍，她总是在大家眼中是一个贴心而且温暖的人物。

其次，在饮食习惯方面，两家的差异也十分明显。袁家偏爱用红色作为主色调，因为红色代表吉祥如意，对于生辰、婚礼等重大事宜更是不遗余力地使用。而方家的风味则以清淡著称，他们更倾向于选择新鲜蔬菜和水果来烹饪，以保持身体健康。在这些小细节中，可以看出 袁家追求的是一种繁荣富裕，而方家则追求的是一种简朴自然。

再者，在对待未来的态度上，两家的观念也有所不同。袁雪芬及其家族成员通常都有一个宏大的蓝图，他们希望能够将自己的企业扩张到全国乃至国际，让家族的事业更加强大。而方亚芬虽然也梦想着有一天能够实现自己的事业目标，但她的步伐却比起那些雄心勃勃的大计划要谨慎得多。她认为，有时候最好的发展就是渐进式的小步前进，而不是一次性做决策并付出巨大的努力。

最后，在处理冲突时，每个人的性格和行为模式都会表现出来。无论是在解决日常琐事还是在面对重大争执时， 袁家的成员总是尽量避免公开表达矛盾，更倾向于私下沟通解决问题。而方家的成员则可能更愿意直言不讳，即使这样有时候会引起误解，但他们认为坦诚相待可以避免更多不必要的心结。

综上所述，无论是在情感交流、饮食习惯、对未来的规划还是处理冲突上的表现，都是两个家庭文化背景差异的一个缩影。在这样的环境下，一名普通女性，如同我们今天讨论的问题中的“方亚芬”，她的角色既是一名媳妇，又是一名母亲，她需要学会如何融入不同的文化氛围，同时又保持自己的独立性。这也是为什么说“被动接受”并不够，“积极适应”才是关键。当一个人真正地成为了另一个人的媳妇，那么他/她就必须学习如何成为那个家庭的一员，并且找到属于自己的位置。这是一个充满挑战但同时又充满机遇的过程，它要求个人不断学习和成长，同时也让人从不同的角度去理解自己所处的地位，以及如何才能更好地履行那份责任。