随着全球化的深入发展，中国的传统艺术，如越剧，在国外也逐渐受到人们的关注和欢迎。越剧作为浙江省乃至整个江南地区的一种独特戏曲形式，它以其独有的表演风格、音乐旋律以及丰富的情感表现力在国内外都享有盛誉。那么，在跨文化交流背景下，国际观众是怎样看待并且欣赏这些艺术形式呢？

首先，我们需要了解越剧本身就是一种融合了音乐、舞蹈和话语三大要素的综合艺术形式。在越剧中，每一个动作都是精心设计出来的，都蕴含着深刻的情感与故事意义。这一点在国际观众眼中尤为突出，因为他们可能从未接触过类似的表演方式。

其次，对于国际观众来说，越剧不仅是一种视觉上的享受，更是一种听觉上的体验。因为越剧中的音乐非常具有地方特色，其旋律优美而又充满力量，这对于那些耳濡目染于西方流行音乐的人来说，无疑是一个全新的音响世界。

再者，在现代社会下，对于传统文化的重视程度日益加强，而这正是越劇得以被國際觀眾所欣賞與研究的一个重要原因。随着对中华文明深层次了解的增加，不同国家和地区的人们开始更加珍惜并且尊重中国古代戏曲，如《红楼梦》、《西厢记》等经典作品中的角色塑造与情节展开，以及它们在社会生活中的作用。

此外，由于近年来“一带一路”倡议推动了更多国家之间的经济文化交流，因此一些国外学者、艺术家及爱好者也有机会亲身体验和学习到更为详细关于这种戏曲类型的事情，从而产生了更深入地对这个领域进行研究。

最后，一些专业人士甚至将这种古老却活泼可爱的手法应用到现代电影或电视制作之中，以此来吸引更多年轻人的兴趣，同时使得这一传统艺能能够延续下去，并且影响到其他国家不同的舞台表演风格。

综上所述，在跨文化交流背景下，虽然面临着语言障碍以及不同习俗等挑战，但由于以上提到的多方面因素，使得越劇仍然能够赢得國內外觀眾的心，让人對於這種古老但充滿生命力的藝術形式產生濃厚興趣並給予高度評價，這也是為什麼說現在很多國家都開始對中國戲曲進行學習與研究，也許未來我們會看到更多類似这样的現象出现，即傳統藝術結合當代元素形成新型態藝術體驗，为世界各地的人們帶來無限驚喜。