《红楼梦》

越剧作为中国南方的传统戏曲艺术形式之一，其演绎《红楼梦》这一经典名作，往往会以其独特的唱腔和舞蹈技巧，为观众呈现出一个完全不同的世界。从宝黛相逢到林黛玉的哀愁，从贾宝玉的无奈到王熙凤的智谋，每一位角色都被越剧表演者精心塑造，使得这部小说中的故事在越剧中得到了新的生命力。越剧演员通过高声歌唱、细腻的情感表达以及优美的舞蹈动作，让观众仿佛置身于小说中，与那些虚构的人物共度时光。

《西厢记》

在越剧中，《西厢记》是一部非常受欢迎的小说改编作品。这部作品讲述了张生与崔莺莺之间深厚情谊和悲惨爱情故事。越剧表演者通常会用他们那娴雅的声音来诠释女主角崔莺莺的心灵世界，同时通过轻盈而优雅的手势来展现男主角张生的忠诚与坚持。在整个故事中，人们可以感受到一种古典诗词般浓郁的情调，这种独有的艺术风格使得《西厢记》成为了越剧中的又一经典之作。

《紫钗记》

越剧中的《紫钗记》，源自明代小说家汤显祖所著同名戏曲，这个版本因其深刻的人物刻画和丰富的情节发展而广受好评。在这个版本里，主人公薛素英不仅是一个聪明过人的女子，她还拥有着一颗善良且坚韧不拔的心。每当她面对困境时，都能勇敢地站出来，用她的智慧去化解问题。而在越剧中，演员们通常会通过自身强烈的情感表现，以及对人物性格细致描绘，使得观众能够更为真切地理解这些角色背后的复杂心理状态。

《牡丹亭》

这部由清代文学家康有为根据宋朝戏曲家的传奇故事改编的小说，在越劇界也享有一席之地。在这个版本里，由于宁采臣对柳如是的一片痴恋，他最终导致了自己和柳如是之间命运多舛的悲恋。此外，宁采臣对于柳如是死后依然无法忘怀，并且将其遗体装入棺木内陪葬，而他自己则选择自尽，这种极端的情感投入让人印象深刻，也让这种悲壮场景在许多人心中留下了难忘的印象。

《东坡志异》

最后，我们不能忽视的是《东坡志异》的翻译整理版，它融合了一系列奇闻趣事，是苏轼（东坡）的散文作品汇编。这类作品充满了哲学思考、幽默趣味及历史见证，对现代社会具有很高价值。一旦这样的内容被搬上台盘，那么即便是在今天，它仍旧能激发人们对于生活本质的大思考，并引起他们对于过去时代文化与思想交流方式的一些疑问。