《越剧的翩跹舞者：古装戏中的爱情纠葛》

在江南水乡，越剧以其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴，讲述了一段段经典故事。其中，《第十二夜》是一部受莎士比亚名作启发的喜剧改编，它通过一系列精彩绝伦的情节，展现了人性的复杂与多面。

该剧是周水荷先生1985年根据莎士比亚原著改编的一部作品。在这部作品中，一位名为薇奥拉的女仆，因为她那倾心于公爵奥西诺的心意，而不幸迷失在了错综复杂的人际关系之中。然而，在一连串令人捧腹又让人心疼的情感波折后，最终薇奥拉赢得了奥西诺的心，同时，她孪生兄长西巴斯辛也获得了美丽伯爵小姐奥丽维亚的心。

上海越剧院三团曾于1986年2月将此剧搬上了舞台。这次演出由胡伟民导演、沈利群作曲、龚国泰负责配器工作。此外，该剧还有一流的舞美设计团队，由周本义、顾大良和吕振环共同操刀布景服装设计；俞山和韩生则负责布景服装设计；应玉兰带领化装造型团队进行化妆造型指导；朱红芳、王奇蓉则担任化妆造型师；金长烈主持灯光设计，并有萧丽河和李宝龙作为助理；姚家征负责舞蹈指导，孙虹江担任副导演。

该剧首次亮相是在上海市第三届戏剧节上，这场盛会见证了一场非凡之举。在那里，该剧荣获优秀演出奖、导演奖、布景设计奖、灯光设计奖以及道具制作奖与化装造型奖。史济华凭借其精湛的表演，更获得了配角奖。而此外，该劇还獲得了“花冠獎”，包括全劇獲“探索獎”，導師胡偉民獲創作獎，藝員史濟華獲最佳男配角獎，以及新人獎給藝員孫智君。此後，這齣戲還被邀請到北京進行巡迴表演，並獲得專業評論家的高度好評。

《第十二夜》的成功，不仅体现在它对传统艺术形式——越劇——的一种创新尝试，也体现在它所传递的情感真挚与故事紧凑。它展示了一种跨时空交流思想文化成果，同时，也为观众提供了一次难忘而愉悦的视听体验，让人们在快乐中反思生命中的误解与重逢，从而提升我们对于生活本质理解的一层层深度。