越剧演员徐玉兰身高，犹如一棵逆生长的树，将草根网络文学与影视剧的营养吸收于心。温州越剧团的《大唐骊歌》在国家大剧院落幕，其改编自热播电视剧《大明宫词》；浙江小百花越剧团将上演根据同名网络小说改编的越剧《步步惊心》；上海越剧院正酝酿下部戏曲版《甄嬛》，受到了黑格尔关于戏曲是艺术中最高形式的论述，但今朝在越剧界，这种艺术以一种“逆生长”的方式，向草根网络文学和影视汲取营养，融入时尚语境。年轻观众因好奇走进戏场40万字穿越小说、35集电视片变成两小时舞台作品，全台年轻演员无大角儿压台，观众会买账？去年10月，《步步惊心》B组首演前，陈丽君忐忑，“不知道阿姨们能接受这‘穿梭’”。传统手帕戏对比新作缠绵爱情，与女子特质吻合，再加青春靓丽花儿饰宫廷少男少女美又酷，如韩国之风。一向创新的茅威涛自信：“掌柜，再给我来杯威士忌！”若皇上喜欢，我还做布丁蛋挞！这些台词笑声连连，也让后台没那么紧张。而舞台上的阿哥们引争议—四阿哥更好看完胜八爷啊！八爷也帅啊！听远方飘渺歌指归处挥别那苍凉残梦心中除晨光沐沾朝露莽莽记忆莫回顾……若曦离世前哀婉抒情唱腔离别气氛，让这部越劇看起来比电视劇更催泪，有时候甚至会让你忘了自己到底是在看什么，只是感受到情感传递。今年2月，《步步惊心》长沙演出时，陈丽君有些惊异—初中生找她签名。她们不懂 越劇，只觉得四爷很帅。网友点赞：传统戏曲敬而远之，不仅节奏慢典故大家也不了解难入戏。但像这样的大家熟悉故事作品改编成戏曲版本后，对于门槛降低很多，还有呼吁京剧赶紧学习，比如《天龙八部》，北宋背景契合河南。

去年12月上海逸夫舞台上演的《甄嬛》（上），又一次热门小说与越劇碰撞，使得许多陌生的面孔涌进了广场。“我居然看完了一场 越劇 好想赶紧看到下部。”一位观众走出说。此刻站在旁边的是上海 越劇院院长李莉，她的心里悬着石头总算落下，“让这些年轻人对 越劇 不设防，因为好奇走进了这个世界，是我们当初最想看到。”