1946年3月，袁雪芬在明星大戏院的后台化妆间里，正处于紧张而忙碌的准备之中。编导南薇拿出了鲁迅先生的小说《祝福》，对她提出了改编成越剧舞台剧的请求。袁雪芬边着装边听南薇缓缓读出小说内容，她深感熟悉那幅绍兴一带独特的人文景观，更是被祥林嫂这位角色深刻印象中的命运所打动。当即表示愿意接受挑战，并承诺将以最真挚的情感去重新诠释这部作品。

随后，袁雪芬与南薇前往了许广平女士家，与她分享了关于改编《祝福》的构思和想法。在那里，他们得到了许广平女士的高度支持和鼓励。她虽然对此事感到惊讶，但也表达了自己的理解和期望：希望通过这次演出能够吸引更多文化界人士关注并支持越剧艺术的发展。她提出一个小小的心愿，那就是演出期间能邀请一些文化界朋友们来欣赏一次这个新颖且充满创新精神的作品。

于是，两人开始了一段忙碌但充满激情的创作与排练过程。一边写剧本，一边进行排练，每完成一幕，就会给予许广平女士看一看，以便她能提供宝贵意见。一切都在顺利向前推进，直到社会局审查部门介入。在按照规定必须全篇送审的情况下，由于时间仓促，他们决定先将每场经典章节分开送审，并附赠四张越剧票作为礼物，这些票是专门为社局文教科科长袁文彰准备的，他不仅是个热爱越剧的人，也是该部门的一位支持者。

每当新的脚本交由他审核时，都会附上那些精美优雅、传递着艺术灵魂的小票。这不仅是一种礼尚往来的方式，也是一个微妙而巧妙的手法，让那些可能持怀疑态度的人心存好奇，同时也为他们打开了一扇通往越剧世界的大门。最后，在4月28日，《时事新报》副刊上发表了一篇题为《鲁迅名著搬上越劇舞台--袁雪芬主演〈祥林嫂〉，創记录改良旧規則》的文章，该文赞扬《祥林嫂》不仅代表了雪声团队，更是整个越劇界的一座重要标志性建筑。

5月6日晚，当《祥林嫂》在明星大戏院举行彩排并特别邀请文化界人士观摩时，那里的气氛异常热闹。参加观看彩排的人包括田汉、于伶、张骏祥等众多知名人士，他们都是许广平亲自邀请而来的。这次盛大的活动，不仅展示了越剧这一古老艺术形式如何融合现代元素，更是在当时社会中树立了一面旗帜，为人们展示了不同领域之间可以携手合作共创美好的未来。而这些珍贵瞬间，将永远铭记在历史上的一页。