《越剧《玉蜻蜓》：一场传统剧的演变与革新》，原为落地唱书长本曲目，讲述了申贵生与妻张氏不睦，与尼姑王志贞相恋，后病死庵中。志贞产下的遗腹子被徐家收养，并取名元宰。16年后，元宰考取解元，一路追寻身份，最终在庵堂认母，实现团聚。这部戏最初于1917年在上海镜花戏园上演，由静安越剧团1981年改编并首演，全剧以青年女尼思凡的悲惨遭遇和牺牲精神著称。该剧历经多次改编和表演，每一次都有新的艺术形式和表现手法出现，从而丰富了越剧的内涵和魅力。

自1954年的华东戏曲会演至今，《玉蜻蜓》已成为绍兴文戏时期的常见剧目之一。其中1954年的版本由陈静改编、导演获得了一系列奖项。而1981年的版本则由傅骏改编，由金风导演、贺孝忠编曲，以戚雅仙主演等人的精彩表现受到好评。此外，该剧还曾被录制成音带，并作为电视连续剧播出。此外，该剧也获过多个奖项，如第三届中国戏曲节优秀音乐设计奖及“文华”新劇目獎、“文華”舞美設計獎等。

此外，还有1930年代至1940年代初期的唱片版本，其中包括施银花、屠杏花、高亭月月红等人参与制作的唱片。在这些早期版本中，可以感受到越劇對於傳統戲曲文化傳承與創新的重要性，以及它如何通過不同的藝術形式進一步發展壯大自己的影響力。