越剧，是中国南方传统的戏曲艺术之一，以其独特的音乐、舞蹈和表演风格著称。然而，在不同的历史时期和地域中，这种戏曲艺术有着不同的称呼。在探讨“越剧”这一名称之前，我们首先需要了解它的另一个叫法，以及与之含义相近的词汇。

早期的文献中，“越剧”的另一个常见称呼是“浙江梆子”。这个名称来源于浙江地区的一种特殊的声音调式，即梆子调。这种调式以其清晰、强烈而又富有节奏感闻名，因此也成为了后人对这门戏曲艺术的一个重要特征描述。随着时间的推移，人们逐渐将这种特有的音韵与“浙江梆子”联系起来，将其作为一种更为具体化的地理标志性术语。

除了“浙江梆子”，还有其他几种地方性的称谓，如“绍兴腔”、“杭州腔”等，它们同样代表了不同的地方特色，但都属于越剧这一大类。在这些地方腔派中，每个都有自己的独特风格，同时又各具特色地融入到了整个越剧的大师流派之中。

在研究古代文献时，我们还可以找到一些较为古老甚至神秘的称呼，比如“余姚本草歌舞”。这个名称似乎不仅包含了一定的文学色彩，更是蕴含了某种深邃哲思。不过，由于年代久远，这些名称往往带有一定的误解或者遗失，因此我们要谨慎对待，并通过实证考证来确定它们与现代所说的越剧之间是否存在直接关系。

当然，不仅仅是在中文里，国际上也有各种翻译或别名，如英文中的"Cantonese Opera"（广东话），尽管现在已经被普遍认为指的是广州一带地区，而非全体广东话使用者。但这样的例子说明，无论是语言还是文化，都存在一定程度上的交流和借用，这反映出人类文明互动的一面也是多元共存的一面。

总结来说，“ 越剧”的另一个叫法包括但不限于诸如“浙江梆子”、“绍兴腔”、“杭州腔”，以及一些更为古老且难以理解或辨识的地名。而这些名字背后藏着丰富的人文历史知识，对于想要深入了解此类传统艺术的人来说无疑是一个宝贵的情报源泉。