我是周水荷,一个二级编剧,出生于1933年的浙江鄞县。我的职业生涯起初是一名上海市井岗中学的教师,但在1960年8月,我转投到了上海越剧院,从此开始了我的编剧之路。
在1963年,我对东娃创作的小歌剧《两块六》进行了改编,并将其发表为小册子,这部作品由上海文艺出版社出版。在1978年,我与他人合作创作了一部歌颂党的十一届三中全会召开的戏曲《绣百花》。1982年,我根据巴金小说和曹禺同名话剧改编成越剧版的《家》,展现了家庭生活中的温馨与挑战。
随后,在1984年,我与他人合作创作了一部名为《凄凉辽宫月》的戏曲,它后来被改编成了三集电视剧,命名为《辽宫花溅泪》。这一年的另一件大事是我根据江西“共青城”创业精神所写的现代戏曲《天鹅之歌》,这部作品参加了全国第四届现代戏曲会演,并且在《上海戏剧》上发表,还被上海美术出版社出版成了连环画。
1986年的一次重要活动是根据莎士比亚的悲喜mixedplay 《第十二夜》改编成越剧,并参与了全国第一届莎士比亚戏劇节会演。这让我有机会展示自己对于古典文学经典作品的理解和再造能力。
最后,在1988年的工作里,我分别将豫剧中的两部经典作品——《穆桂英挂帅》、《辕门责夫》改编成了越剧版并进一步扩展成为三集电视系列片,《穆桂英》的故事通过新的形式传达给更多观众。我认为,这些经历不仅丰富了我的艺术经验,也使我更加深刻地理解了艺术如何跨越文化界限而流传至今。