越剧，源自“落地唱书”，其演变历程丰富多彩。从最初的“女子科班”、“绍兴女子文戏”到后来的“小歌班”、“嵊剧”、“剡剧”，每个称呼都承载着特定的历史背景和艺术风格。在1925年9月17日，“的笃班”的演出首次在《申报》上被称为“越剧”，标志着这一名称的确立。此后，随着时间的推移和社会环境的变化，“越剧”的名称也逐渐统一。

1939年，《大公报》的文章为越剧正名提供了理论依据，从此各类广告、报道均使用“越剧”这一称谓。然而，由于早期曾有以绍兴为名之说，有时仍会见到对越剧进行误解或不准确翻译的情形，比如将其称作“Shaoxing Opera”。但事实上，正确的表述应是“Yue Opera”，这是专业书籍及官方文件广泛采用的术语，并被媒体所认可。

1906年3月27日，在嵊县东王村香火堂前，小歌班第一次登台试演，与此同时，该日被纪念为越剧诞生日。随后的1917年至1919年的上海初进和学习京剧技巧等系列事件，为后来的发展奠定了基础。而1921年的九十九社以及翌年的男女混合演出，也增强了这门艺术形式的地位与影响力。

20世纪40年代至50年代期间，一些革新派人士，如袁雪芬、姚鲁丁等，以话剧作为改革榜样，不断创新，使得越劇走向现代化。但1966年的文化大革命期间，这一艺术形式遭受严重打击，只能停顿下来。直到1977年、1978年以及1981年的作品再次带来了新的希望，并且在复兴之后，又一次展现出了其独特魅力。

今日，虽然历史已逝，但它留给我们的不仅是美妙的声音，更是一种传承与创新之间精妙平衡的心灵体验——而这，就是我们所说的"Yue Opera"——中国传统歌舞艺术的一朵奇葩，无论是在国内还是国外，它总能赢得人们的心头好，让世界更加丰富多彩。