《越剧第十二夜》：古韵梦幕下的美人影

在上海越剧院三团的精心呈现下，《第十二夜》这部经典传统剧目，以其独特的艺术魅力，带领观众穿梭于莎士比亚原著喜剧世界中的爱情纠葛与误会错综。1985年，由周水荷根据莎士比亚的同名作品改编，这场跨文化之旅，将西方文学巨匠创作的心灵深处的情感和幽默风趣完美融合于中国传统戏曲之中。

故事讲述了乔装男仆薇奥拉对公爵奥西诺一往情深，而奥西诺则迷恋着美丽的伯爵小姐奥丽维亚。然而，在一系列巧妙安排下，薇奥拉不仅成了公爵信使，更被奥丽维亚所爱。而最终，通过一连串错综复杂的情感纠葛，最终双方都找到了自己的幸福伴侣——薇奥拉得到了奥西诺的心，而她的孪生兄长西巴斯辛获得了奧麗維亞的心。

该剧由导演胡伟民带领全体演员和技术人员共同努力，为观众呈现了一场视觉与听觉上的盛宴。在音乐方面，沈利群作曲、龚国泰（特邀）配器，为这个古装大戏增添了丰富多彩的声音色彩。而舞蹈指导姚家征、布景服装设计俞山、韩生、顾大良、吕振环以及化装造型指导应玉兰等人的工作，让每一个角色的形象都栩栩如生。

在首次亮相上海市第三届戏剧节时，该剧不仅获得了“优秀演出奖”、“导演奖”、“布景设计奖”、“灯光设计奖”、“道具制作奖”和“化装造型奖”，而史济华还荣获“配角奖”。此外，该剧还赢得了“花冠奖”，包括全劇獲「探索獎」，導演胡偉民獲創作獎，以及孙智君獲新人獎。这部作品不仅在国内取得巨大的成功，还曾赴北京进行巡迴表演，并获得专家们的一致好评。