《越剧的海上花：古韵与传统的交响》

在上海的悠久历史中，越剧如同一支永不衰老的笔墨，它以其独有的艺术风格和深厚的文化底蕴，在人们的心灵中播下了爱情、忠诚和智慧的种子。1985年的一天，周水荷先生将莎士比亚名著《第十二夜》的精髓融入到了越剧当中，创作出了这部被誉为“沧桑古韵”的作品。

《第十二夜》是一部充满爱情纠葛的小说改编成戏曲作品，由上海越剧院三团排演，这次表演让人仿佛穿梭于意大利文艺复兴时期，那里是宫廷政治和浪漫爱情交织的情景。在这场戏里，我们看到乔装男仆薇奥拉，她对公爵奥西诺产生了倾心之情，而奥西诺却热烈地追求着美人奥丽维亚伯爵小姐。但就在此刻，一连串不可预测的情感纠葛发生了，让我们看似平静的人物世界变得错综复杂。

通过导演胡伟民细致而巧妙的手法，将这些复杂的情感融入到每一个动作、每一句台词中，使得观众在观看过程中能够体会到故事背后的深层含义。沈利群先生所作曲，以及龚国泰先生特邀合作配器，为这部作品增添了一抹抒情与活力。而舞美设计指导周本义、顾大良、吕振环等人的布景服装设计，更是将观众带回到了那个遥远而又熟悉的地方——16世纪意大利。

该剧中的化装造型指导应玉兰，化装造型朱红芳、王奇蓉，他们用色彩丰富且精细的手法，为人物塑造出了独特而鲜明的地位。灯光设计金长烈，以其独到的视觉效果，让观众仿佛置身于不同的时间空间内。而舞蹈指导姚家征，则以其卓绝的技艺，为角色注入了生机与活力。

值得一提的是，该剧首次亮相是在1986年的上海市第三届戏剧节，它不仅获得了优秀演出奖，还荣获导演奖、布景设计奖、灯光设计奖以及道具制作奖。此外，该剧还获得了多个新闻单位为该届戏剧节设立“花冠奖”，包括全劇獲「探索獎」，導演胡偉民獲創作獎，表現者史濟華獲配角獎，並由孙智君獲得新人獎。此后，该劇更是受邀赴北京进行表演，并受到专家们的一致好评。这一切，都证明了一点：《第十二夜》，是一个跨越时代边界，用自己的方式讲述人类永恒的话题——爱。