《越剧梦之窗》：探索传统戏曲光辉的经典改编——周水荷的《第十二夜》

在古装戏的浪漫海洋中，周水荷1985年以一位特级演员的心血和智慧，将莎士比亚的喜剧名作《第十二夜》重新翻绘成了一幅生动多彩、充满魔力的画卷。故事围绕着乔装男仆薇奥拉与公爵奥西诺之间错综复杂的情感纠葛展开。在这个充满爱情和误会的小世界里，薇奥拉不仅被公爵信使身份所迷惑，还深受美人奥丽维亚伯爵小姐的倾心。而就在这场爱情交织之时，一系列巧合让得到了奥西诺爱慕的人并非她，而是她的孪生兄长西巴斯辛，最终收获了奥丽维亚的心。

本次表演由上海越剧院三团精心排练，导演胡伟民将其打磨成了一部艺术精品。沈利群作曲，用优美旋律为观众带来震撼体验；龚国泰（特邀）则为音乐增添了无穷魅力；舞美设计指导周本义、顾大良、吕振环等人的作品，使得每一个角落都透露出浓郁的文化气息。

布景服装设计俞山、韩生的作品，与观众共同见证了那个年代的风采与格调；化装造型指导应玉兰指引下的朱红芳、王奇蓉，则用她们的手笔，为角色注入了更多细腻的情感色彩。而灯光设计金长烈，以及舞蹈指导姚家征，则是这场艺术盛宴中的重要组成部分，让观众沉醉于每一次转身，每一次表情背后的深意。

此外，该剧还集结了一批优秀人才，其中许杰饰演者对人物刻画细致入微，对角色内心世界有着深刻洞察；孙智君则以新人奖获得者的姿态，在舞台上留下了难忘印象。连玉烨饰演者通过精湛技艺，让人们见识到 actresses 的高超实力。张承好饰演者也同样出色，他那一丝不苟的一言一行，都能吸引住观众们对他的关注。此外，史济华在配角中的表现在现场赢得了掌声，而顾卫林等其他演员们，也各自发挥出了自己的独到之处。

该剧首次亮相于1986年的上海市第三届戏剧节，不仅荣获优秀演出奖、导 演奖及多项技术类别的大奖，更获得“花冠奖”，其中全剧获“探索奖”，导师胡伟民获创 作奖，其弟子史济华获配角奖而孙智君则因其卓越表现获得新人奖。这份荣誉，不仅证明了该剧制作团队在艺术上的巨大突破，也给予所有参与人员莫大的鼓励和肯定。此后，该剧又赴北京进行巡回表演，并获得专家及业界同仁的一致好评，这些正面反馈，无疑也是对该文艺杰作最好的赞誉之一。

总而言之，《越 剧梦 之窗》的成功，是当代越劇工作者继往开来的又一步棋，它不仅保留了原著的情感核心，更融合现代审美理念，为传统戏曲带来了新的活力，同时也为海外经典改编提供了一条可行路径。在这个不断变化发展的大环境下，该作品凸显其作为一种文化桥梁与交流工具不可或缺的地位，为推动中华民族文化繁荣昌盛贡献力量。