1946年3月，袁雪芬在明星大戏院的后台化妆间中，编导南薇拿出了鲁迅先生的小说《祝福》，询问她是否能将其改编为越剧。袁雪芬边着装边听南薇朗读这部作品，她深受其所描绘的绍兴风土人情和祥林嫂这个人物的命运所打动，当即表示愿意尝试改编。此后，由于她的热情和专业知识，她与南薇一同前往许广平女士家，与之讨论关于改编《祝福》的细节。许广平对此提出了支持，但也表达了一个期待：希望演出时能够邀请文化界的朋友们来观赏，以此促进越剧艺术形式的革新。

随着剧本的撰写与排练，他们不断地向许广平展示他们的成果，并获得了她的肯定。在社会局审查剧本时，按照规定需要提交完整版本，但由于时间紧迫，南薇决定先分幕完成一场，然后由汤蒂茵女士带着4张越剧门票送至文教科科长袁文彰处，他作为一种特殊关注者，对越剧有浓厚兴趣。通过这样的方式，他们顺利地取得了审查部门的一致批准。

最终，在5月6日晚上，《祥林嫂》在明星大戏院进行了一次彩排，这次活动特邀文化界知名人士，如田汉、于伶、张骏祥等参与观摩。这不仅是对该演出的肯定，也被视作是一次重要的人文交流活动，为越剧领域树立了一座新的里程碑。