在中国戏曲史上，孟丽君是一位极具影响力的越剧艺术家，她以其卓越的才华和深厚的文化底蕴，在越剧领域树立了不朽的传统。舟山越剧团孟丽君完整版是对她一生成就的一次无私奉献，它不仅仅是一个表演，更是对这位传奇人物精神与艺术的一次致敬。

首先，需要明确的是，孟丽君作为一个历史人物，其在戏曲界的地位和影响力主要体现在以下几个方面：第一，她具有超凡脱俗的歌喉技巧，这使得她能够将经典之作带入生活，使得观众感受到音乐与诗词间神奇的结合；第二，她精湛的手法与丰富的情感内涵，让人仿佛能触摸到古代文人的心灵世界；第三，她对于传统戏曲改良、创新有着独到的见解，这些都为后世留下了宝贵的文化遗产。

然而，不可忽视的是，即便是在当下的时代，也有人试图借助于现代科技和创新的手段，将孟丽君所代表的一种艺术形象融入到今天的人们生活中。舚山越剧团通过不断探索和实践，为这一目标做出了巨大的努力。他们采取了一系列策略，如采用现代化舞台设计、合理安排灯光效果以及创新性的服装设计等，以此来吸引更多年轻观众，并且让更广泛的人群了解并欣赏到这种特殊形式的心灵美。

从技术角度来说，舚山越剧团在制作孟丽君完整版时，对传统技艺进行了严格筛选，同时也注重新技术、新媒体等元素的融合。这一点可以从多个层面来理解。在编排方面，他们可能会参考旧有的资料，但同时也会根据实际情况进行调整，以适应现代观众的心理预期。在舞台布置上，他们可能会运用数字投影技术来增强视觉效果，从而更加直观地展现出历史背景或情节转折。此外，还有音响处理、视频编辑等现代技术工具，都被用于提升整个表演的听觉及视觉冲击力。

此外，与这些直接操作相关联的是另一种更深层面的工作，那就是精神上的接续。这包括但不限于对角色性格塑造、情感流露以及行为表现力的再认识，以及如何将这些元素有效地传达给当代观众。这里涉及到的问题非常复杂，因为它既需要保持原有的核心价值，又要考虑到时代变迁后的新需求。这意味着每一次表演都不是简单重现，而是在不断探索中寻找最恰当方式去诠释那些久远而又永恒的话题。

总结来说，舚山越剧团通过创造“孟丽君完整版”，成功地将这个曾经活跃于20世纪初叶的一个重要人物带回到了人们眼前，无论是为了向往过去还是为了探索未知未来，都充满了挑战。而这样的挑战正是他们继续推动艺术发展、维护文化遗产不可或缺的一部分。