在中国的戏剧艺术中，越剧是浙江省的一种重要传统艺术形式，它以杭州为中心，形成了独特的音乐、舞蹈和戏剧结合的艺术风格。孟丽君是越剧历史上一位非常著名的表演者，她以其卓越的技艺和深厚的情感在观众心中留下了深刻印象。而单仰萍则是一位现代导演，他对孟丽君这一经典形象进行了新的解读和创造性的再现。

单仰萍的孟丽君越剧全剧，是他对传统文化的一次深刻探索。在这部作品中，单仰萍不仅保留了孟丽君原有的形象，同时也加入了一些现代元素，使得这位古代女性角色在当代观众眼中的表现更加生动与立体。

例如，在《琵琶记》一役中，单仰萍将孟丽君塑造成一个独立自主、具有强烈个性的人物。她通过精湛的手法展现出女主人公对爱情和生活态度上的坚定追求，这不仅增添了一份戏曲本身缺乏的情感丰富性，也让观众对于孟丽君这个角色有了更深层次的理解。

此外，在《红楼梦》中的“林黛玉”这一角色扮演中，单仰萍运用现代审美标准，让林黛玉更加贴近现代人的心理状态，使得她的悲惨命运更加触目惊心，从而引发观众共鸣。这种创新手法，不仅保持了原作精神，也使得整个作品充满新意。

总之，单仰萍通过他的导演手法，对孟丽君这个经典形象进行了一次又一次地重新诠释。他不仅忠实于传统，更注重创新，为越剧带来了新的生命力。这一点也正体现出了他作为一名优秀导演所具备的多才多艺以及对艺术发展趋势敏锐洞察力的证明。