《茶花女》越剧新编：傅全香梦圆于陈艺的舞台

在杭州东坡大剧院，9月2日、3日两天，将迎来一场特殊的越剧表演——“傅派传人陈艺越剧专场”。此次专场不仅会有经典折子戏的重现，还将首次用越剧艺术演绎法国作家小仲马的世界名作《茶花女》。这部戏由年过八十的越剧表演艺术家傅全香亲自参与策划、排练。

1965年，傅全香曾被《茶花女》和《复活》的故事深深吸引，她梦想着把这些外国经典搬上越剧舞台。但那个时代，这个梦未能实现。如今，傅全香把圆梦的希望放在了自己的学生陈艺身上。她说：“这是我们师生在同圆一个梦。”

在这部新编作品中，马格丽特这个角色第一次登上了中国越剧舞台。这需要对外国人的形体动作、气质进行新的理解和表现，同时也要处理好中西方文化之间的冲突与融合。这是一个极大的挑战，但也是一个难得的机遇。

饰演马格丽特的是曾获浙江省“越劇新十姐妹”称号的陈艺。在准备角色的过程中，她参考了影视中的马格丽特表演，并努力使自己更加接近这个角色。周明饰演阿芒，他用独特的声音念出“阿芒”，展现出了不同寻常的情感。

音乐方面，由顾达昌作曲。他尝试结合华尔兹、宫廷舞和探戈等西洋舞曲节奏，但最终选择了华尔兹中的快三步节奏，以融合 越劇唱腔和 傅派艺术 的特色。

此次专场还创新地使用了一种形式上的呈现方式。在上海话剧演员王若荔扮相为傅全香，与陈艺通过师生对话，将桃花、茶花、蝶恋花三个女子不同的爱情故事串联成一个完整整体。

总之，《茶花女》在这次专场上以一种新的面貌出现，是对原著的一种尊重与创造，是一种跨文化交流与合作，也是对传统艺术的一种现代诠释。（申淑芬）