《越剧第十二夜》——古装喜剧的传统艺术探索

在上海越剧院三团精心策划与呈现的一场戏曲盛宴中，《第十二夜》以其独特的文化内涵和艺术魅力，吸引了众多观众前来体验。该剧改编自莎士比亚的同名喜剧，通过周水荷先生1985年的巧妙创意，将西方古典文学中的爱情纠葛融入到中国传统戏曲的元素之中。

故事讲述的是乔装男仆薇奥拉对公爵奥西诺产生深厚感情，而奥西诺却倾心于美人奥丽维亚伯爵小姐。最令人惊叹的是，薇奥拉作为信使被误认为是公爵，为此竟然获得了奥丽维亚的心。在一系列错综复杂的情感交织中，最终薇奥拉赢得了公爵的心，同时她的孪生兄长西巴斯辛也获得了伯爵小姐的爱慕。

本次演出由导演胡伟民带领，作曲沈利群为作品增添了一抹抒情色彩，其配器工作则由龚国泰先生（特邀）精心操刀。舞美设计指导周本义、顾大良、吕振环等人的合作，使得舞台布景与服饰都充满了生活气息和历史感。而化装造型指导应玉兰、朱红芳、王奇蓉等人的细致打磨，更是让每一个角色的形象鲜明且动人。

演员阵容也是一流，其中许杰饰演着深沉而有力的奥西诺；孙智君以其清新的声音塑造出了可爱而迷人的薇奥拉；连玉烨则以优雅典雅的风度诠释了贤淑之才华横溢的玛丽亚。而张承好、高超技艺所展现出的西巴斯辛，以及史济华精湛表演中的马伏里欧，都让观众印象深刻。此外，顾卫林饰托比爵士及胡敏华扮演玛丽亚等角色，也各具特色，为整部戏增添不少笑料与温馨。

该剧首次亮相于1986年2月，在上海市第三届戏剧节上荣获多个奖项，并在同年秋季赴北京进行特别表演，以其高水平赢得专家们的一致好评。《越剧第十二夜》的成功，不仅凸显了上海越剧院三团在经典作品上的再现能力，也展示了当代艺术工作者如何将传统与现代结合，从而推动文化遗产向更广泛的人群传播。这场跨时空交流，让我们更加珍惜并享受这份源远流长的文化财富。