在越剧艺术的发展历程中，方亚芬作为一名杰出的越剧演员，她不仅继承并发扬了传统文化，还勇于尝试新的艺术表现形式，推动了越剧的创新与发展。以下是她参与的一些重要戏曲改编项目和创新作品。

首先，我们可以回顾方亚芬早期的代表作——《白蛇传》。这个经典剧目自古以来便深受观众喜爱，而方亚芬则以其独特的表演风格，将这部戏曲带入新时代。她对角色形象进行了细致的研究，不仅注重舞台效果，更注重人物内心世界，这使得她的表演既有古韵，又充满现代感。

此外，方亚芬还积极参与了一系列历史题材戏曲改编，如《岳飞》，通过这些作品，她展现出了对历史人物和事件深刻理解，以及精湛的手法把握历史脉络，使得这些传统故事在现代观众眼中更加生动、真实。

除了以上提到的经典之作之外，方亚芬还积极探索新内容、新形式。她曾主持过一部关于女性成长史诗般的大型歌舞剧——《女儿国》，该作品融合了越剧、京剧、话劇等多种元素，为观众呈现了一场视觉盛宴，同时也为越剧艺术带来了新的活力和挑战。

在其他方面，比如音乐与语言方面，方亚芬同样具有创造力的追求。她曾与当代音乐家合作创作了一批结合传统乐器与现代音乐技巧的小品，这些小品既保留了原有的旋律美感，也增加了一定的节奏感和音色变化，让听者耳目一新。

总而言之，通过不断地探索和创新，在不同的戏曲改编项目中寻找灵感，并将自己的想法转化为实际行动，方亚芬不仅维护并推广了越剧这一宝贵文化遗产，而且也为它增添了新的生命力，为后人树立起一个榜样。