陈雪渊，十五岁时入新昌科班学习戏剧表演，专长小生角色。1951年，她加入了温州市的越剧团，并成为了浙江南部地区知名的越剧演员。

在她的扮相和身段中，充满了一种自然丽质。她的声音优美而富有技巧，她的表演功底深厚。她在塑造人物形象方面特别注重细节，不仅能出色地表现文人气质，还能够展现一种风度翩翩、儒雅洒脱的魅力。在舞台上，她成功地诠释了多个不同类型和风格的角色，从古代文学中的梁山伯、贾宝玉、陆游和吴南岱，再到现代戏中的反串韩英等角色的多种化妆。

她主演的一部作品《蛟龙扇》于1957年在上海国联戏院连续50多天热映，每场都座无虚席，这让她赢得了巨大的关注。著名艺术家如袁雪芬、吴琛对她的高德怀一角评价非常高，他们赞扬她的表演技巧完善，“手眼身法步”准确无误。陈雪渊对于自己的每一场表演都持严谨态度，无论是大角色还是小角色，都能保持一丝不苟的专业精神。她以“德艺双馨”的美誉被观众广泛喜爱，是温州地区最受欢迎的小生之一。

此外，在1957年的温州地区首届戏曲会上，她还获得了二等奖，这进一步证明了她的卓越才华。