越剧剧目究竟是从哪个抽屉里偷来的

我听说“越剧”这个名字起源于很多不同的称呼，比如“落地唱书”、“女子科班”、“的笃班”等等，尤其是在1925年9月17日的一次小世界游乐场演出上，一个叫“的笃班”的戏班自称为“越剧”，引起了广泛的注意。不过，在1938年之前，许多戏班和剧团依然使用各自的称呼。1939年，一位叫樊迪民的记者兼编导，在受到李白《越女词》的启发和绍兴是越王勾践生聚教训击败吴国的复兴基地，再加上姚水娟的“我就是要越唱越响，越唱越高，越唱越远”的豪言，便给茹伯勋编的《戏剧报》写了一篇稿子，取名“越剧”，并刊登在报纸上。自此，“越剧”这个名字才真正被广泛使用。我告诉大家，“越剧”这个名字是有深刻的动机和意义的。在历经各种称呼后，自1939年起，“越剧”这个名字终于被统一采用。新中国成立后，这个名字更是被广泛接受。虽然越剧早期曾用过其他的名称如“绍兴戏剧”、“绍兴文戏”，但实际上“越剧”和这些名称并没有实质上的联系。可能是因为当时还没有“越剧”这个名字，所以借用了“绍兴戏”这个名称代替。然而，现在有些人错解了这个情况，把“越剧”翻译成“Shaoxing Opera”。但正规的翻译应该是“Yue Opera”（有的人也会称之为“YueJu Opera”），这个名称已经被越剧专业书籍和官方文档广泛使用，并且被媒体普遍认可，而误翻为“Shaoxing Opera”的历史已经成为了一个越剧界的小小笑话。