她和班昭相仿像一只精卫鸟 弱小的身躯包藏巨大能量
杨小青这个名字总是和“浙江小百花”连在一起，这位多次获得文华奖的著名越剧导演，这些年一直锲而不舍在自己的这爿净土上拓荒，用如诗的表达方式呈现了一出出淋漓尽致的作品，《班昭》就是其中之一。
上周，越剧《班昭》在杭州剧院首演，两场演出下来，好评如潮。这部改编自昆剧《班昭》的越剧戏，讲述了汉代才女班昭从十四岁到七十岁的坎坷人生。班固死后班昭继承兄业，修编《汉书》，经历夫亡、友散、书毁，几度春秋，《汉书》终于完稿，无奈人俱老矣。导演杨小青说，越剧《班昭》的成功在她的意料之内，也在情理之中。
她就像是一只精卫鸟 弱小的身躯包藏巨大能量
第一次拿到《班昭》的剧本，杨小青看哭了。古代知识分子的职业操守，现代人很容易丢失。她说，她总是会不自觉地反问自己，“我是不是一个对理想坚持的守望者，我是不是也曾动摇过自己执著的信念”。昆剧《班昭》并没有采取一种高高在上的态度，而是以最朴实的方式讲述。对此，该剧的编剧罗怀臻对杨小青十分满意，他用了八个字评价她的执导——“正本清源、返璞归真”。
杨小青说，罗怀臻总把她比作是一只精卫鸟，一直在啄石填海，从不间歇。“班昭才像精卫鸟，一个弱女子的身躯里尽然包藏着如此崇高的信念，这有多不容易”。
最寂寞的艺术莫过于昆剧。杨小青说，在上海昆剧团指导昆剧《班昭》那会儿，她顾虑得很多，她是带着一颗学习的心，仰视着，导演着。就怕学越剧出身的自己表现不出昆剧的凝练、细致。相比昆剧《班昭》，这次指导越剧《班昭》，她有一种回家的轻松感。“罗怀臻的剧本写得很扎实，非常经得起推敲，还有那么出彩的六位越剧演员，越剧本身又那么贴近老百姓，这可能就是成功的原因”。
相比完美的昆剧《班昭》 越剧版还需要精益求精
在越剧《班昭》里，杨小青想呈现给观众的是一种别于昆剧的情感，“在越剧《班昭》里，我想让观众都能在自己身上找到班昭的影子，这部戏平实质朴，却很容易出眼泪”。
杨小青的两位日本教授朋友，把昆剧《班昭》和越剧《班昭》各看了两遍。在昆剧里，他们看到的是一个让人肃然起敬的班昭，很崇高。而越剧中的班昭，让他们感动，就像是看到了一位故友，很贴近生活。一个人物，两种演绎，各有优势。越剧《班昭》与昆剧《班昭》最大的不同，就在于对人物深度的理解上，杨小青说，“昆曲很凝练，一个眼神就涵盖了全部情感，而越剧是一种细腻的表达，需要三五句唱词才能说清楚复杂的内心，这是两个剧种本身的不同，当然不可否认，越剧的文化底蕴没有昆曲来得深，这也是一次很好地向昆曲再学习的机会。”
相比已经红遍大江南北的昆剧《班昭》，谈起仅排了22天的越剧《班昭》，杨小青显得很谦虚，“昆剧版已经堪称完美了，而越剧《班昭》还很粗糙，要升华到文人的崇高思想还有很多欠缺，只有不断提高越剧的文化底蕴，我要学得还很多。”接下来的时间，杨小青将对越剧《班昭》进行深加工。