由上海市委宣传部、上海市文广局作指导单位，上海文化发展基金会、上海文学艺术界联合会、上海戏曲艺术中心主办，上海戏剧家协会、上海越剧院承办的越剧《双飞翼》大型研讨会6月15日在上影广场举行。北京、上海等地的二十多名专家参加了座谈。
去年底，上海越剧院入选文化部“全国地方戏创作演出重点院团”，剧院以国家重点院团的标准严格要求，秉承并发扬上海越剧院的艺术风格，配置了最顶尖的创作和演出阵容，推出了一部既洋溢着浓郁的越剧风格、又具有现代剧场格调的新编历史故事剧《双飞翼》。该剧集合了编剧李莉、导演卢昂、作曲配器汝金山、唱腔设计陈钧、舞美设计胡佐、灯光设计蒙秦、服装造型设计张豫美、副导演周志刚等众多全国一线主创人员，由梅花奖、白玉兰奖“双奖”得主钱惠丽、王志萍与国家一级演员黄慧、吴群、金红等主演。6月14日，明星版《双飞翼》在上戏剧院再度上演，6月15日，由杨婷娜、李旭丹、吴群、蔡燕、吴佳妮主演的青年版《双飞翼》也首度亮相上戏剧院。
其实早在5月6日，越剧《双飞翼》已在常州凤凰谷大剧院完成首演，获得了一致好评。其后无论是5月13至15日在上海天蟾逸夫舞台连演三场，还是 5月19日赴盐城参加全国地方戏优秀剧目（南方片）展演，《双飞翼》都引发了专家和观众的热烈讨论。为了总结《双飞翼》在艺术上取得的成绩，研讨如何进一步修改打磨《双飞翼》，同时探讨上海越剧如何提升剧种品味，挖掘剧种的人文内涵，更多更好地创作精品力作，上海文艺界特地在上海电影广场举办“越剧《双飞翼》大型研讨会”。
研讨会上，领导和专家们不约而同地对《双飞翼》作出高度评价。有专家评价这台大戏“有戏、有情，更有深厚的历史底蕴”。也有专家评价：“大凡一部成功的爱情剧，往往都蕴含着一定的社会内涵和生活哲理。李莉编剧的《双飞翼》就是这样一出难得的好戏。”专家们认为，《双飞翼》的成功，首先是剧本的成功。上海越剧院对《双飞翼》的创作，是严谨而踏实的。在正式开排前，为了夯实剧本，剧院前前后后在北京、上海召开了4次座谈会。对剧本不厌其烦的打磨修改。剧作家李莉在短短两个多小时的演出长度中，融入了丰富的人文内涵，编织了“爱情”和“兄弟情”两条戏剧线，将其分别代表的两种价值观紧紧纠缠在李商隐身上，全剧情节跌宕起伏，极富戏剧张力，人物不多，但都有血有肉。
以导演卢昂为核心的二度创作团队，传承了越剧诗意唯美的品格，又在艺术上有着大胆的创新。他们为《双飞翼》找到了独特的艺术样式，舞台呈现简约淡雅，为演员留出了载歌载舞、塑造角色的表演空间。对导演的二度创作，专家评价说：“导演卢昂对整部戏的把握和驾驭张驰有度、从容不迫，展现出对越剧艺术深刻而独到的理解。”对钱惠丽、王志萍、黄慧等主演的表演，专家们也给予高度评价，尤其称赞钱惠丽的表演获得了“破茧成蝶”般的突破和创新。
可以说，《双飞翼》的成功，是越剧“编导音演美”综合艺术的成功。研讨会上，专家们还对“上越现象”进行了热烈的讨论。在他们看来，创作和演出是文艺院团不可偏废的“双翼”。
剧本“立”戏，创作加演出“双翼”前行
《双飞翼》：符合现代剧场格调的新越剧