越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种 [1] [56] ，有第二国剧之称 [2] ，又被称为是“流传最广的地方剧种” [3] ，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”， [4-6]在国外被称为“中国歌剧”。 [7] 亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 [8] [59-60]）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，繁荣于全国，流传于世界，在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种之大成，经历了由男子越剧到女子越剧为主的历史性演变。
越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种 [1] [56] ，有第二国剧之称 [2] ，又被称为是“流传最广的地方剧种” [3] ，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”， [4-6]在国外被称为“中国歌剧”。 [7] 亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 [8] [59-60]）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，繁荣于全国，流传于世界，在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种之大成，经历了由男子越剧到女子越剧为主的历史性演变。
本报讯（记者 林芳）赖声川的《暗恋桃花源》演过了200多场后，将于7月29日在北京保利剧院迎来重新改版的《暗恋桃花源·惊艳版》。黄磊透露，剧中首次融入了越剧表现形式，其中“暗恋”部分延续话剧风格，“桃花源”部分则改头换面以越剧元素体现，从头唱到尾，服装道具的华丽程度都堪称“豪华版”。 《暗恋桃花源》以奇特的戏剧结构和悲喜交错的效果成为赖声川的“镇团之宝”，“惊艳版”则混搭了话剧和越剧两种元素，黄磊与孙莉继续话剧部分的演出，越剧部分则由越剧名角赵志刚和谢群英等挑粱完成。黄磊透露，“惊艳版”不仅在表现形式上有调整，人物造型上也有所不同，最困难的地方则是接词，“因为越剧演唱尾音会拖很长，我们最初根本不能确定对方的台词何时能完。”黄磊笑称，他还准备将“混搭”进行到底，“我甚至建议赖老师搞个二人转版，请赵本山和小沈阳来演。”
