昨天，老艺术家袁雪芬、吕瑞英以及著名演员刘觉出现在上海越剧院的排练厅里，手把手地指导方亚芬、钱惠丽、张永梅、吴群等越剧明星排演越剧经典《西厢记》。袁雪芬、吕瑞英等是1955年版《西厢记》的首演者，50多年后，她们又重新研读王实甫的原著，为方亚芬、钱惠丽这些当今演绎《西厢记》最佳搭档“抠戏”，重排这出有着越剧“四大经典”之一美誉的优秀作品。 1992年，方亚芬、钱惠丽、张永梅排演了《西厢记》获观众好评。然而，10多年来，“方钱张”版的《西厢记》未在舞台上露面。电视台和越剧院有意在这些越剧明星的艺术黄金期留下她们表演《西厢记》的录像，遂重新排演这出越剧经典。 袁雪芬、吕瑞英等艺术家，在看方亚芬、钱惠丽最近彩排《西厢记》的录像时，一发现问题就按下暂停键，细心“挑刺”。昨天进入排练场，当年有“活红娘”之称的吕瑞英，不仅又成了俏皮的“红娘”，而且还一会串张生、一会扮莺莺。从人物内心、表演节奏、舞台调度、表演身段、唱腔处理等方面，吕瑞英等都一一帮演员仔细纠正。扮演过张生一角的刘觉说：“经过这两天的‘抠戏’，惠丽的张生形象又有了很大的进步。”方亚芬说：“以前还以为自己演得挺好的，但这次袁老师、吕老师帮我们‘掰’开了，从各个细节上分析后发现还有这么多可以提高的地方。”身为越剧院副院长的钱惠丽认为：“以这种严谨的方式重排《西厢记》，才可能让经典作品原汁原味地传承下去。”（记者 张裕） （摘自 《文汇报》）
