浙江小百花越剧团团长茅威涛是越剧界有名的“新派”人物，不仅将越剧带进了酒吧、走进了校园，更站在了题材创新的前沿。11月25日，由她担任制作人的越剧《春琴传》将作为“北京国际戏剧·舞蹈演出季”的项目登陆国家大剧院戏剧场，这部“嫁接”日本文学名著的作品，将以“越剧时尚”的效果为观众演绎一段旷世奇恋。
《春琴传》改编自诺贝尔文学奖提名者谷崎润一郎的代表作《春琴抄》，讲述了日本江户时代一个凄美的爱情故事，男仆佐助为了表达对才貌双全却双目失明的女主人春琴的挚诚之情，在春琴被人毁容后，用她赠送的一支银簪刺瞎了自己的双眼，从此走进了春琴的内心世界……谷崎润一郎被日本文学界推崇为经典的唯美派文学大师。他的作品充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。由《春琴抄》改编的电影先后有过五个版本，其中由山口百惠与三浦友和主演的最后一版曾经风靡亚洲。
2006年，越剧《春琴传》一经首演便被观众誉为具有震撼视听效果的越剧舞台，剧中的每一个细节都充满了流行元素，不但舞台充满了写意之美，全剧的服装、道具也极具东瀛风情。为了营造氛围，群众演员一律戴起了面具，或鬼魅或娃娃，不禁让人联想到冯小刚《夜宴》中的“越人歌”。此外，全剧优美的旋律更是朗朗上口，剧情在佐助自刺双眼时达到，全场观众竟能跟着字幕轻声哼唱。
导演郭晓男表示，《春琴传》有意弱化了原作中的“恶”，将全剧做了写意、诗化、唯美的处理，赋予了这部作品另外一种基调与风格。每次开演之前，他都会要求演员跪坐15分钟，寻找内心的宁静 。剧中主演魏春芳和章益清是茅威涛力荐的越剧新生代明星，扮相时尚靓丽，颇具看点。