“《新暗恋桃花源》将话剧与越剧混搭，这种富有想象力和创造性的艺术实践，大大拓展了作品的深度，提示了戏剧舞台的无限可能性，使话剧呈现出令人耳目一新的独特韵味。”由中国艺术研究院《艺术评论》杂志社、红星文化大厦·红星剧院联合主办，杭州东西文化中心协办的“《新暗恋桃花源》舞台探索研讨会”近日在京举行，来自戏剧界、评论界以及新闻界的20多位专家学者，对这部剧作的探索与创新给予了充分的肯定。 《暗恋桃花源》是知名艺术家赖声川创作于1986年的经典话剧，剧作通过奇特的戏剧结构和巧妙的艺术构思，将诸多相对的情境放置于同一舞台，于一悲一喜、一古一今两台戏中戏的平行交错中，产生出鲜明的比照和激烈的碰撞，完成了艺术上的独特探索和有效实践。该剧自2006年版北京首演以来，累计演出200余场次，巡演至十余座城市。《新暗恋桃花源》在原作基础上，将剧中《桃花源》部分用越剧呈现，令话剧与戏曲同台演出、交叉叙事、彼此彰显。此剧对于传统戏曲越剧的宣传和流播起着积极的推动作用。首先，它是由杰出的越剧创作者和表演者精心原创的越剧新作，演出唯美流畅；第二，越剧加入经典话剧，必然吸引两个观众群将目光投向对方的领域，这其中也就隐含了越剧吸纳新的观众、甚至迎接更多追随者和粉丝的可能性。（唐 凌）
越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种 [1] [56] ，有第二国剧之称 [2] ，又被称为是“流传最广的地方剧种” [3] ，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”， [4-6]在国外被称为“中国歌剧”。 [7] 亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 [8] [59-60]）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，繁荣于全国，流传于世界，在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种之大成，经历了由男子越剧到女子越剧为主的历史性演变。
越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种 [1] [56] ，有第二国剧之称 [2] ，又被称为是“流传最广的地方剧种” [3] ，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”， [4-6]在国外被称为“中国歌剧”。 [7] 亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 [8] [59-60]）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，繁荣于全国，流传于世界，在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种之大成，经历了由男子越剧到女子越剧为主的历史性演变。