早就听说，浙江小百花越剧团拿到了上海越剧院《碧玉簪》的版权，精心打造了一个青春版。上周，在城西的一家大型KTV里，神秘的新版《碧玉簪》终于亮相——几个青春可爱的“小百花”一排站出来，我脑海里蹦出来了《创造101》的主题曲里那句“pick me pick me up”。不过，越剧姑娘们唱的还是本行，一拿起话筒就展示了《碧玉簪》里最经典的一出“归宁”：“女儿是娘亲生来娘亲养，有长有短总好商量。”饰演女主角李秀英的徐虹一开口，算是给老观众戏迷们吃了一颗定心丸：这金派唱腔，稳了。
作为越剧最经典的演出剧目之一，金采风版本的《碧玉簪》珠玉在前。刚柔并济、跌宕起伏的金派唱腔，是金采风在师承袁派的基础上，吸收了范派和傅派的一些精华融合发展而成，曾独步江湖多年，她本人也因此赢得了“神秀英”的称号。这次青春版《碧玉簪》的导演江瑶，多次看过金采风的电影版和现场版，她对老前辈的表演念念不忘，“那个细腻程度啊，真的是深深折服。”
江瑶说，这次改编在剧情上并不会大变动，只是增加了不少场景转换时的技术设计，“以前的版本是许婚后马上成亲的，但是我会增加表兄的场景，形成一种平行空间。”
《碧玉簪》的故事很多人都记得。吏部尚书李廷甫，有个女儿李秀英，嫁给了同乡秀才王玉林。秀英的表兄顾文友因爱生恨，陷害表妹与自己有私情，证据就是新婚夜被王玉林看到的一根碧玉簪。从此王玉林就中了计，对李秀英不理不睬几度羞辱。最后夫妻二人冰释前嫌，来了一个大团圆。其实，在被越剧“改造”成大团圆结局前，原版的婺剧本是一出悲剧，从剧名《三家绝》里也能看出。原来的结局是：李秀英被父亲踢死；表兄阴谋败露被斩；王玉林知道后当场碰死。李、王、顾三家都是单丁，三人一死，三家绝后，故名《三家绝》。1918年，越剧创始人马潮水、张云标根据《李秀英宝卷》和《碧玉簪全传》等书的故事，再参照婺剧《三家绝》的情节编成全新的越剧，在上海演出大获成功，在上海的演出市场上占据了自己的地位。在越剧历史上，这出剧目的重大意义便是在此。而今年，正是这个故事被搬上越剧舞台100年。
作为小百花“青春探索传统”推出的第一台大戏——金派花旦徐虹、范派小生洪帅分别担纲主演，85后演员张聿、谢婵、陈海峰主配。这出《碧玉簪》已经对外正式开票，首演将于7月23日在杭州剧院举行。面对这样青春阵容，你会pick吗？（记者 高华荣）
（摘自 《杭州日报》）
