小花旦李旭丹说起重演越剧《甄嬛》（上本），一脸兴奋，她赶上了上海越剧院把新戏悉数留给青年演员的好时机。去年上海越剧院新创作大戏《甄嬛》，将女主角甄嬛的角色交托给红楼团才20岁出头的她，让我受宠若惊”。“
年轻演员担纲主角
去年越剧版《甄嬛》排练时，就已经在剧迷圈子里传热了。
倒不是因为《甄嬛》是热门电视剧题材改编，而是因为《甄嬛》角色多，流派多，上海越剧院终于找到了一个戏能够展示数十个流派传承的豪华阵容。在越剧《甄嬛传》中，上海越剧院上了13个流派中的8个流派，袁派、范派、尹派、徐派、陆派等传人悉数登场，简直是越剧中的“佛跳墙”。
再则，因为《甄嬛》的演员都是“85后”“90后”的年轻小演员，青春气逼人，让越剧迷们眼前一亮。越剧版《甄嬛》的女主角李旭丹，还不到25岁，比起电视版的女主角孙俪，更贴近甄嬛原型。
“《甄嬛》是院里的重头大戏，院长李莉亲自把关，还请到原作者流潋紫监督剧本，我们都以为这样难得一见适合越剧的大戏，必然是老师们演出。所以开始排戏时我没多想，就跟着老师认真学戏，在角色塑造上希望能够提高自己。”没想到，半个月后越剧院公布《甄嬛》演员阵容，全部都是年轻人，而1989年出生的她竟然担纲女主角甄嬛，真是梦一样的场景。”“
小花旦集体亮相
淮海路弄堂里的上海越剧院，就像个小小的宫苑，排戏演戏的时候满院子都是嗓音软侬的花旦们。再年轻漂亮的女孩子，混在其中，也难挣到出头的机会。“以前我在南京，一个越剧团最多培养两个花旦。但是到上海越剧团一看，天哪，都是有才华的女演员！团里每年排一出原创新戏，别说我们年轻演员，就算明星演员一级演员也未必演得上主角。”李旭丹说。当年她参加“越女争锋”遇到王文娟老师，她于是决定放弃南京越剧院头牌花旦的位置，南下来上海学习。
到了上海才发现卧虎藏龙比她想象得更深。而漫长的等待和忍耐，正是每个年轻伶人必须经历的苦闷。以前，院团里的年轻演员最多上台跑个丫鬟或衙役之类的龙套，“所以当我知道自己分配到甄嬛的角色，真是喜出望外，这次《甄嬛传》不仅给了我们七八个年轻演员做主角的机会，戏校同学也都分到了上台戏份，大家都兴奋坏了。”李旭丹说，每晚演完《甄嬛》下戏，她都会兴奋到隔天凌晨3点以后才睡得着。
水袖版“惊鸿舞”更惊艳
越剧版《甄嬛》与孙俪的电视版相比，有自己独一无二的优势，水袖是其中一项。
在甄嬛与皇帝初遇时，甄嬛跳了一曲“惊鸿舞”，让皇帝记住了她的好身段。拍电视时，孙俪特地跟舞蹈老师现学现用了一段，摆了几个身段动作了事；而在越剧版《甄嬛传》中，“惊鸿舞”就成了越剧小花旦李旭丹的保留节目，她将越剧甩水袖的功夫用足在“惊鸿舞”中，真正如曹植形容“翩若惊鸿，婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松”。
感情戏的委婉唱腔，越剧更是多于电视剧《甄嬛》。因为篇幅局限，越剧删减了甄嬛与温太医的感情，只专注她和皇帝以及清河王的纠葛。“最美是甄嬛与玄清皇宫重逢的一段。电视里甄嬛冷面地拒绝了玄清，但是在越剧中，甄嬛却没有冷静压抑她内心的感情，而是与玄清一唱一和诉尽委屈与不甘心。”
当然，比之电视剧，越剧遣词之美无须累赘，《甄嬛》中经典句子“你若安好，便是晴天”一句就被改成“君若安好，生死由天”的唱词。（徐文瀚）
（摘自 《申江服务导报》）