网络小说改编的越剧《第一次的亲密接触》虽然是为梅花奖创办20周年助兴演出，但是对痞子蔡的调侃怎么由越剧唱出来，始终令观众好奇。16日，由越剧第一男小生赵志刚主演的《第一次的亲密接触》在民族文化宫上演。
说“伊妹儿”、“雪碧”等时尚台词
该剧根据蔡智恒同名小说改编，由上海越剧院和杭州市余杭小百花越剧团联手出演，是以越剧的缠绵悱恻来演绎Ｅ时代的才子佳人戏。研究生痞子蔡渴望拥有一份真诚的爱情，在BBS的留言引起女孩轻舞飞扬的注意，这让一向自认为是枯燥乏味的痞子蔡大感意外。他开始关注起轻舞飞扬，并逐渐被她的聪颖吸引。当他们有了难以忘却的第一次亲密接触，正当痞子蔡憧憬着美好未来时，轻舞飞扬消失了。
网络小说《第一次的亲密接触》早被网民和年轻观众熟知，但是痞子蔡怎么用越剧唱出“假如我有一千万，我就为你买一幢楼……”呢？演出中，尹派小生赵志刚和越剧新秀陈湜扮演的痞子蔡和轻舞飞扬，又唱又念，在知道轻舞飞扬得病后，赵志刚唱出痞子蔡的伤心欲绝，尹派特有的委婉缠绵引得台下观众一阵掌声。在对白中念出“伊妹儿、雪碧、BBS”等时尚词时，台下笑声不绝。
用群舞与手电表现网络与星空
网络世界怎么展示在舞台上呢？痞子蔡与轻舞飞扬在网络相遇如何表现呢？这出越剧《第一次的亲密接触》更像歌舞剧，上海戏剧学院导演徐俊用大量群舞展示了情节发展。如痞子蔡与轻舞飞扬在网上第一次亲密接触，用穿牛仔裤的学生舞来演绎；两个人约会，则是由群众演员亮起手电筒来虚拟星空；当轻舞飞扬得红斑狼疮时，则用蒙着红色罩子的群舞来表现病魔的逼近。
除了歌舞剧惯用的手法，青春越剧《第一次的亲密接触》还出现大量与观众互动的出位表演。如过圣诞节，小丑演员从观众席出现，纷涌舞台；当痞子蔡与轻舞飞扬第一次约会，赵志刚从观众席间奔跑而来，边跑边唱，引得观众一阵喧哗。
在“肯德基”里穿着Ｔ恤唱越剧
该剧反映的是现代生活，演员服装和道具也很时尚。整场戏中痞子蔡穿蓝色Ｔ恤，轻舞飞扬穿时尚的透明纱裙；而舞台上出现电脑，肯德基招牌，甚至品牌香水；群众演员的服饰不仅有牛仔裤或透明纱裙，还有大头面具和小丑形象。
痞子蔡与轻舞飞扬第一次在肯德基约会时，舞台上出现大量肯德基标志，如肯德基招牌、肯德基老上校塑像和肯德基饮料。
当此戏在上海公演时，有专家称，《第一次的亲密接触》将越剧进行成越剧现代歌舞剧，把越剧改革突破点放在题材的拓展和内容更新上，很可能成为一部开风气之先的作品。记者在现场发现观看演出的有学生也有中老年人。两位老牌戏迷边看边聊：赵志刚的尹派唱腔炉火纯青；轻舞飞扬唱腔尚未成型，但是女孩子的声音真好。看来一个传统剧种要想更新，从内容选取与表现手法上都是大有可为的。（实习记者 周君）
（摘自 《北京娱乐信报》）