越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种 [1] [56] ，有第二国剧之称 [2] ，又被称为是“流传最广的地方剧种” [3] ，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”， [4-6]在国外被称为“中国歌剧”。 [7] 亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 [8] [59-60]）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，繁荣于全国，流传于世界，在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种之大成，经历了由男子越剧到女子越剧为主的历史性演变。
越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种 [1] [56] ，有第二国剧之称 [2] ，又被称为是“流传最广的地方剧种” [3] ，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”， [4-6]在国外被称为“中国歌剧”。 [7] 亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 [8] [59-60]）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，繁荣于全国，流传于世界，在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种之大成，经历了由男子越剧到女子越剧为主的历史性演变。
杭州越剧院根据易卜生同名剧作改编的越剧《海上夫人》昨晚在逸夫舞台亮相。虽然这部由挪威外交部赞助、挪威易卜生剧院与杭州越剧院共同制作的越剧把故事的背景搬到了中国古代，但依然透出浓郁的西方色彩。
越剧《海上夫人》由梅花奖得主谢群英领衔主演，杭越的当家小生徐铭和张派老生石惠兰分别扮演两位男主角。虽然演绎的是西方作品，戏中却有意识地大量运用了水袖、台步、圆场等传统戏曲的表演技巧。虽然打击乐的运用突破了传统，但委婉的唱腔保持了越剧的韵味。
不过，故事的背景被搬到了中国，整个故事却与背景有些难以融合。特别是逃亡的水手找到已经嫁给郎中范格的女主角荔达后，理直气壮地要求范郎中放荔达跟自己走，放在古代中国这个背景下显得有些突兀。当然，若是不细究的话，《海上夫人》仍是一出颇具可看性的戏。（记者 王剑虹）
（摘自 《新民晚报》）
