取材于易卜生同名话剧的越剧《海上夫人》作为第十二届上海国际艺术节参演剧目，将于10月14、15日献演于上海逸夫舞台。今天上午，该剧在上海艺术节新闻中心召开了新闻发布会，该剧主创现身与现场的戏迷朋友亲切互动，还随机献唱了该剧中的精彩片段，引发戏迷连连叫好。
越剧《海上夫人》是杭州越剧院继《心比天高》之后的又一部改编自易卜生的作品，也是由挪威外交部赞助、挪威易卜生剧院与杭州越剧院共同制作完成的一部作品。著名越剧演员谢群英在剧中饰演荔达，徐铭饰演水手江思腾、石惠兰饰演荔达的丈夫范格。
越剧《海上夫人》总体上突出戏曲的写意特点，用浪漫飘逸的布景、服装、舞蹈和唱段来渲染荔达和水手所代表的海的精神，用相对端庄、周正的形象来刻画郎中范格所代表的主流传统文化，最后实现二者的和谐统一。全剧以软景为主，既更能体现空灵的风格，又便于旅行演出。据悉该剧将会再赴挪威演出。
据导演展敏介绍：“为什么搬演《海上夫人》的故事，因为该剧对荔达的描述，使我看到了人对自由的渴望。故事还是那个故事，追求‘人的精神反抗’的易卜生精神是不变的，完全保留了易卜生实质性的内涵与精神。不同之处是我们将时代背景挪到了中国古代，表演采用了中国戏曲‘以歌舞演故事’的本体写意特征去演绎该作品，这部剧很适合用中国戏曲，尤其是江南的越剧来演。”
越剧《海上夫人》剧情梗概
“海上夫人”荔达生于海岛，对大海有特殊的感情，且曾与一水手订过婚。后来水手没了音信，她嫁给上的郎中范格做续弦，还生了儿子。儿子死之前，眼神突然像大海一样，极像那水手的眼睛。荔达仿佛看到水手的幻影，从此魂不守舍，不愿再给范格生孩子。范格得知荔达的海洋情结，说要搬去海岛，望能让荔达回心转意，但还是没用。
水手突然来找荔达，荔达见了吓得逃开。水手找范格摊牌，说要带荔达走。范格叫荔达来三人当面谈。水手身上的海洋气息开始打动荔达，范格要水手走，翌日来听回音。水手走后，范格劝荔达别走，似无效果。
官府派人来找水手，原来当年水手出走乃因卷入一案子，在殴斗中误伤了船老大而被通缉。范格想起当年他曾为船老大验尸，发现死因并非谋杀。荔达求范格向官府澄清，解除水手的通缉。范格不愿让荔达走，自然不愿救水手。
当晚，水手悄悄“夜奔”来叫出荔达连夜出逃。中途荔达突然要回去，说没到约定时间不能私奔，必须等到第二天，当着丈夫面堂堂正正出行。水手无奈，只得送她回家。荔达告诉范格是自己要溜走，而水手将她送回。范格感动，翌日设酒宴为荔达和水手送行。但荔达说不走了，这一夜间她走过了人生最重要的旅程，发现了她的归宿——与范格相守。官府又派人来抓水手，范格拿出当年为船老大验尸的文书，要官府赦免江思腾。