莎士比亚与汤显祖，中外两大戏剧宗师，当他们作品中的人物碰到一起，会产生怎样的艺术火花？备受国内外戏迷关注的浙江小百花越剧团新戏《寇流兰与杜丽娘》将于11月11日、12日登陆上海美琪大戏院，这也是该剧继英国首演、欧洲巡演之后，首次在上海国际艺术节期间与上海戏迷见面。该剧在当代中外戏剧舞台上首度将两位大师的经典名著加以“连体”，浙江小百花越剧团团长茅威涛受访时表示，这两个人物有个共同点，就是“极致”，极致的男性和极致的女性，体现了各自的不同追求。
跳脱才子佳人路线
穿越梦境经典相遇
今年正逢莎士比亚与汤显祖逝世400周年，浙江小百花越剧团别出心裁，大胆创新，排练了一部穿越题材新剧《寇流兰与杜丽娘》，以深厚的中国传统艺术底蕴，让莎士比亚和汤显祖的经典珠联璧合，以现代演绎手法讲述了古罗马传奇将军寇流兰为坚守自我理想而战的悲剧人生，以及情不知因何而起却死而复生的杜丽娘与柳梦梅的传奇故事。
戏剧的百花园中，浙江小百花越剧团无疑是张响当当的名片。这支由一群越剧界“超女”组成的剧团所创作的《五女拜寿》、《西厢记》、新版《梁山伯与祝英台》等剧目，先后获多个国家级大奖。
《寇流兰与杜丽娘》中，团长茅威涛一人分饰两角，形象反差很大，一会儿是翩翩书生柳梦梅，一会儿是头戴贝雷帽的大将军寇流兰。相隔千山万水，距今悠悠百年的人物将在越剧舞台上相遇，一同探讨生与死的意义。
演到莎翁家门口
小百花欧洲获赞
今年7月，浙江小百花越剧团新戏《寇流兰与杜丽娘》在伦敦孔雀剧院全球首演，并由此开启英法德奥四国22天的巡演。期间，全团走进莎士比亚故居，在莎翁家的后花园表演《寇流兰与杜丽娘》片段。这是第一个，也是目前唯一在莎士比亚家门口演出的中国剧团。
“这些年，做这些事的目的，就是为了让这个剧种获得更大地域的传播和发展。这部戏实现了关于越剧能否成为一个国际剧种的规划。”《寇流兰与杜丽娘》导演郭小男说。
事实上，从2006年的《春琴传》开始，小百花开始有意识地接触域外题材，走入了世界戏剧的格局中。一直在传统基础上发掘戏曲“诗性”魅力的小百花，从剧作改编到导演语汇，从灯光舞美到化妆造型，都讲究写意精神，让古典戏剧与现代时尚元素融合，如今戏迷们渐渐走出了“老龄化”，大批年轻人爱上了越剧这个传统剧种。