本报讯（实习记者李俐）由浙江越剧团优秀金派花旦张明惠和“越剧王子”赵志刚主演的越剧数字电影《盘夫索夫》昨天在京首映。该片从2007年年底筹拍，历时3年最终完成，传统越剧舞台上3个多小时的演出被浓缩到了105分钟内。著名导演谢铁骊认为该片的动人之处就在于对人物情感的细腻刻画。
把戏曲搬上电影银幕其实并不鲜见，中国人自己拍摄的第一部无声影片就是京剧《定军山》。对于两种不同艺术的碰撞，80后导演陈磊表示，为了适应电影的表现方式，拍摄时有意弱化了越剧中的舞蹈动作，而是以一种生活化的姿态来表现，使故事更容易被电影观众接受。而女主角张为了适应这种表演方式，颇费了不少周折，“由于舞台离观众比较远，所以我们演戏时主要靠身段和声音来表现，而电影则不同，更多地要靠眼神、表情来表现人物的内心。舞台上表演时感情是连贯的，但拍摄时每到我感情最充沛的时候，导演就要喊停，只好把眼泪咽回去再来一条。”
越剧《盘夫索夫》是越剧表演艺术家金采风的代表剧目，而担任此次电影版女主角和执行制片人的张正是金采风的。她告诉记者，“因为对越剧的眷恋，我尝试做了这部电影，这是我80岁老师金采风先生的愿望，也是我的理想。”
《盘夫索夫》是越剧的传统剧目，该剧讲述了明嘉靖年间，曾宪全家被奸臣严嵩陷害的故事。电影《盘夫索夫》基本保留了金采风舞台版演出的情节脉络与经典唱段，恢复了部分早年演出版时的优美唱段，同时，强化了故事性。