致力于中国古文化研究及复兴的文化名人李居明编写的剧本《蝶海情僧》日前被同时改编成粤剧、越剧和京剧，一时成了戏迷关注的最新焦点。全剧是个充满佛教意味的爱情故事：晚唐时期发生了宫廷，本为皇太子的真如为救相国之女香凝而自愿出家为僧，远走他乡；20年后，真如成为一代高僧，香凝则已贵为皇太后，真如揭榜为香凝医病，两人才再度重逢。
由于李居明同时是香港鸣芝声粤剧团的老板，《蝶海情僧》改编为粤剧亦是当然。粤剧版中，出演真如的盖鸣晖是香港粤剧界第一线文武生，她也因为出演过不少TVB剧集而为观众熟知。据盖鸣晖介绍，接演《蝶海情僧》是她戏剧生命中最大的挑战，所以鸣芝声剧团此次还特地赴内地制作布景和服装，甚至不惜斥巨资反复挑选。据悉，该剧将于明年2月在香港北角新光剧院率先亮相，并于年中开启内地巡演。
无独有偶，越剧王子赵志刚与青年越剧演员陈莳领衔的越剧工作室“赵氏工坊”前日正式开张，而开台大戏正是越剧《蝶海情僧》。据悉，李居明在编写剧本时，脑海中就浮现出赵志刚的形象。后来一个偶然的机会，李居明将自己的剧本推荐给赵志刚，结果一拍即合。越剧《蝶海情僧》由吴兆芬、杜竹敏担任编剧，由陈蔚导演，赵志刚与陈莳扮演真如与香凝，将于明年1月在杭州越剧院与观众见面。
除了粤越二剧，由陈薪伊执导的新编历史京剧《蝶海情》日前也举行了发布会。京剧版由张志高担任编剧、叶少兰担任艺术顾问。北京京剧院梅兰芳京剧团常务团长、国家一级演员、著名叶派小生李宏图将扮演真如，北京京剧院梅兰芳京剧团青年演员、著名程派传人李文敏的郭伟将扮演香凝。（记者 李峥）
（摘自 《解放日报》）