杨乃武与小白菜的故事几乎家喻户晓，在各种体裁的文学作品中，软弱、屈辱的杨乃武常让观众唏嘘不已。不过，2月6日、7日将在宁波大剧院上演的上海越剧院开年大戏《杨乃武》将彻底颠覆传统的杨乃武形象。
斗士版“杨乃武”
上海越剧院新编的这台戏，由人称“越剧王子”的赵志刚领衔主演。此外，孙智君、陈湜、许杰、张承好等越剧名家也将同台献艺。
孕育于尹派而逐渐自成风格的越剧“赵腔”在这出戏中可以说是发挥得淋漓尽致。特别是三大宪堂上，那一大段高亢激越的绍兴大板，赵志刚发挥了自己音色高、音域宽、中气足的特长，结合人物当时愤激刚烈的情绪，唱得跌宕起伏。
不仅如此，赵志刚还给了广大观众一个惊喜——他塑造的杨乃武形象已不是以往人们心目中的那个软弱、屈辱的杨乃武了，却是一个耿直狷介、守正不挠、以自己满腹才智和一躯残体跟封建官吏制度抗争的斗士。
川剧版越剧
除了颠覆传统的杨乃武形象外，这出戏还是一台川味浓郁的越剧。该剧由著名川剧导演谢平安执导，他将具有古老传统、深厚底蕴的川剧表现方式成功地引入越剧中。
在剧中的三场审讯戏中，为了表现杨遭受严刑逼供，导演设计了许多舞蹈场面。扮演杨的赵时而被高举在半空，时而脚踢辫子甩绕在脖子上，还和一群手拿铁链、木棍的衙役一起摆出一个个形态各异的造型。在“杨淑英告状”一场中，扮演杨淑英的孙智君在表现滚钉板的无比痛苦时，从四个人的背上翻滚下来。这些造型、动作在以前的越剧中从未有过，是从川剧中嫁接而来的，特别是有一段戏中，官吏、衙役都戴上了古怪的面目，更显得川味浓郁。（梅子满）