《The butterly loves》，新版越剧《梁祝》在新加坡的英文译名。最高票价卖到130新币一张。换算民币，是650元。
在新加坡，人们去滨海艺术中心看戏曲演出，最高的票价不会超过30元新币。滨海艺术中心有这个国家最好的剧院，设计者将整个中心设计成巨大的榴莲造型，在新加坡河畔熠熠生辉。
昨夜，在这个巨大的榴莲里，浙江小百花越剧团首次演绎了这对“蝴蝶爱人”的生死恋情。夜色中的新加坡，目睹了中国越剧如同果实般丰沛的那一刻。
中国驻新加坡大使张小康、参赞朱琦观看了首演。
1800个座位几乎是全满的。在新加坡，任何一场商业演出都是不予赠票的，每一张票都通过票房出售。这一次，新加坡卫生部部长也来观看演出，据艺术中心告知，部长的票是自己花钱买的。
（20年前，她们穿着蝙蝠衫和有垫肩的衣裙，头发烫着大卷的波浪来到这个热带国家。那时候，她们刚刚出道，一个个懵懂地幸福着）
今天还有姑娘们穿“蝙蝠衫”吗？除了西装，谁愿意在衣服里面填上厚厚的海绵垫肩呢？
茅威涛回忆她第一次来到新加坡时的场景。“那时候，我披着大波浪的长发，穿着一身黑色连衣裙，戴着大大的白帽子，在总统府门前留影。”
那是浙江小百花越剧团成立三年之后赴新加坡演出。“我们无忧无虑，像依靠着一棵大树。那时候是一种懵懂的幸福。”茅威涛说。
20年后，新加坡依旧美丽和洁净。灰色的鸽子在街道上起飞，它们自由穿越，自由降落。第一代“小百花”们千娇百媚的长波浪，早已换成利索的短发。
做中国最好的越剧，是21世纪浙江小百花越剧团的口号。在新加坡，茅威涛接受当地媒体采访时说，有太阳的地方就有华人，有华人的地方，就要有越剧。这是我们更大的目标。
瞄准国际市场，在海外做最成功的商业演出。新加坡之行，掀开了浙江小百花越剧团新运营策略的一页。
（托新加坡朋友买好首演的票，香港牙医sasa搭班机，到酒店冲了凉就赶到了剧场。在新加坡，“7-11”这样的便利店就能买到《梁祝》《藏书之家》的戏票）
牙医sasa之前在香港中文大学学了两年半的普通话，她是浙江“小百花”众多香港戏迷中的一员。学普通话，是为了更好地和茅威涛他们交流。
她把酒店订在滨海艺术中心附近，是一个熟门熟路的戏迷。
滨海艺术中心在两个月之前就全面铺开了《梁祝》和《藏书之家》的门票出售。他们在新加坡很多公开场合摆放了这两场演出宣传册子，甚至在“7-11”这样的便利店中，市民就能买到戏票。
滨海艺术中心还在全新加坡展开调查，新加坡人在哪一个时间段愿意观看“小百花”的演出。每年，中国的各类剧种都会受邀去艺术中心演出，如歌仔戏、潮剧等等。这是越剧第一次受邀进艺术中心演出。在新加坡，越来越多的新移民来自中国的江浙地区，新加坡戏曲学校校长蔡曙鹏博士认为，“在新加坡，向民众推广越剧的机会越来越多，市场会越来越大。”
（Peninsula hotel,半岛酒店，位于新加坡最繁华的地段。全体演职员都住在这里，走几步路，就是标志性的鱼尾狮公园。这是一次“挣外汇的演出”）
出酒店，向右拐，沿途走过大华银行，屈臣氏，很快就能到达新加坡河。不远处是著名的鱼尾狮公园，狮首鱼尾的雕像伫立在那里，喷泉源源不断。鱼尾狮是新加坡的标志，很多旅游纪念品上，都雕刻着这只可爱的狮子。
剧组全体人员都住在半岛酒店，吃住行，演出场租，所有的开支都由滨海艺术中心承担。这是一次“挣外汇的演出”，演出费绝不低于小百花在国内演出的最高价位。
有关人士认为，这次浙江小百花越剧团新加坡之行，不依靠政府财政力量的支持，不花国家一分钱，改变了浙江文艺团体文化交流的逆差，以往“只引进，不输出”的局面，这一次得到积极的突破。
（摘自 《杭州日报》）