1947年8月19日,越剧“十姐妹”为筹集资金,成立了越剧实验剧团和越剧学校,并在金大戏院联合演出该剧至9月12日。 导演南伟,编舞韩怡。 吴小楼饰演梁西公(原由徐天红饰演,后因徐病而改为吴小楼),朱水照饰演绵江,徐玉兰饰演吉苏公子,张桂凤饰演李瑟(后因张病由徐惠琴饰演),筱丹桂饰演米姬,尹桂芳饰演沉溪,范瑞娟饰演钟四,傅全祥饰演戴英(后因傅病改为张云霞),袁雪芬饰演戴宗嘉士饰演季弟。 该剧云集了上海粤馆后味香窝胡番缨剧中各大剧团、各行业的主要演员。 这也是为建立越剧学校、建设越剧实验剧场而联合举办的公益演出。 从筹备、排练到演出,上海各家报纸纷纷刊登新闻和评论。 田汉撰文指出:这次演出的意义在于,越剧演员“有了新的觉醒”,懂得了“团结就是力量”。 演出期间,国民党当局下令暂停演出。 越剧姐妹们团结奋战后才恢复演出。 该剧的艺术特色是充分发挥各职业、各主要演员的表演、唱腔,集越剧各流派于一身。 尹桂芳与袁雪芬的二重唱《寄信》流畅、委婉,充满喜剧色彩。 特别受到听众的喜爱,并由EMI唱片公司录制并发行。
1980年春,韩毅、南伟凭记忆重写了该剧目,将原来五小时演出的两场演出改为近三小时的十场演出,由虹口越剧团重新编排。 于歌展农香灯岩徐汇剧场演出。 程心如饰演绵江,丁玉芝饰演白公子,孙菊琴饰演李瑟,张蓓莉、李蓉芳饰演米姬,卢之月饰演元牛五池军后援支部,金娟饰演沉溪,殷美娣饰演费提、朱慧芳饰演钟四,卢素梅饰演戴英,王美芳饰演季迪。
1982年,西安越剧团重新改编排练该剧并带到上海演出。
该剧的“送信”唱段深受观众喜爱。 越剧演员多次演出,广为流传。 互联网上有各种音乐练习视频。 1990年“霞飞杯”跃进区戏剧电视大奖赛中,这一段由越剧青年学生肖雅和元派女主角方亚芬演唱。 2007年,在中央电视台主办的“桂花香——缅怀尹桂芳音乐会”暨春节联欢会上,肖雅友、永和永和、毕一丁、方亚芬均演唱了这首唱段。 2010年11月23日至24日,王均安、方亚芬也在旦季秀剧尹派传人王均安专场演出《问主》中表演了这首咏叹调。 2011年“纪念袁学芬专场音乐会”上,这首咏叹调由殷派青年学生毛伟涛和袁派花旦方亚芬演唱。 女:我走着走着,四处张望,问问题。 我听有人说吴寿家就在这儿附近。 这里有人吗? 请开门。 男:我问你你是谁。 女:我是来打听的。 男(白):小姐请进。 女(白):再见。 无首先生 男(白):我不是无首,我是神曦 女(白):请问可以吗? 男(白)请稍等… 吴守来了 女(白):我遇见了吴守先生 男(白)白):起来了,起来了… 女:哦,我想你是君子,不应该这样捉弄别人。 男:我是看军将军,怎么能跟你去传话呢? :既然你是将军,有地位,为何还要把我和低祖纠缠在一起? 男:你不知道我在说什么。 吴寿已经病倒了。 你就跟我说吧,我为什么就不能和你纠缠呢? 女(白):这样,我就怪你了。 男(白):这样,我就唐突了。 女(白):做个男的没关系:问问这里的小姐。 女孩:我是特地来送信的。 男孩:这封信是谁写的? 女孩:无寿的妹妹名叫戴莹。 男孩:他是不是被徐农春的人绑架得无影无踪了? 少女:这件事我已经知道了,李瑟想要逼皇后承认。 她拒绝了,于是她偷偷地写了一封信。 她让我发给吴守商量细节。 男:当你反抗死亡时,你寻求帮助。 请把信交出来。 跟我一起念给你听,吴守听了,不过我还想请你带一封信来。 不知道这位女士是否愿意接受。 女:你是神啊,把信给我,我帮你寄给收信人。 男:我不是一封信,而是一封口头信女:来吧,我给你讲讲消息。 我会记住的。 ) 既然你已经答应了,后悔的话请告诉我 M:姐姐…… F:(白)摸着树叶,你叫什么? 男:(白)我正在给你读信息(唱)现在我对你的信任就像遇见你一样,你的能言善辩美丽如仙女,我无限爱着你,我心中的贤惠少女,我叫你,你不知道,我想你,你不见你的印章,请放开我你说话,你不回答我告诉你的都是真心话贤美,我一见钟情你不知道你能否爱我 女孩:我只想一见钟情 男孩:我和你刚刚好相爱